近い

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 結構近いかもしれないですね

  It might be fairly close.

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• 多分、それが一番近い。どっちかって言うと、フィジカルグラフィティー。

  Maybe that's the closest. If I had to choose, it's Physical Graffiti.

  

  Modern Syntax Radio Show音楽生成AI「Suno」について松尾公也( @mazzo ) さんにいろいろ聞いてみたModern Syntax Radio Show 830回目 #MSRS

• プロに近いレベルのところまで来てるっていうところです

  I'm reaching a level that is close to that of a professional.

  

  TBSラジオ「Meet Up」将棋棋士の羽生善治さんをお迎えした最終回。羽生さんのこれまで、そしてこれから。

• まあそれよりももっともうちょい近いけどな

  Well, it's a bit closer than that, though.

  

  しゃけのはなししゃけのはなし2024/8/31 終わりの話

• でも年が近い時ね

  But when the age is close.

  

  The Bite size Japanese Podcast613 先輩が大嫌いだった話

• 割と近いんですよ。で、鈴鹿って、あの、結構鈴鹿セブンとか、

  It's relatively close. And as for Suzuka, you know, there's quite a bit about Suzuka Seven, etc.

  

  なおたの練習日記P.3 速い野郎たちとキビイチに行ってきました。

• 個人でゲームを作られている方なのかな あの最近いるよねすごいねすごいんですよねこのルーカスさんという方は

  I wonder if he makes games independently? You see people like that lately—it's amazing, and this Lucas guy is really impressive.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• 日本人に対するこのギャグ戦に関してはもう僕は多分0%に近いと思うんです

  when it comes to my sense of humor towards Japanese people, I think I'm probably close to 0%.

  

  YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】Vol.442 使ってみたい厨二病フレーズ (Japanese Radio for Listening practice)

• 検証するってこれもあんまり使わないですよね 表彰するに近いんですけど表彰するより意味が強いです

  We don't really use this word "honor" (*kenshou*) much either, do we? It's close to "commend," but it has a stronger meaning than just commending.

  

  【日本人のための日本語教室】【Japanese for Japanese】#17 【2020年】流行語大賞はピンとこない理由①

• 私と今井さん割と世代が近いんですよね

  Imai-san and I are actually pretty close in age, aren't we?

  

  News Connect あなたと経済をつなぐ5分間 #ニュースコネクト【土曜版 #56】イラク人質事件の当事者が、孤立する若者の「防波堤」になるまで（ゲスト：今井紀明さん）

• 岸に近い方に寄ってはいけないんですけど

  You shouldn't get too close to the shore.

  

  アドベンチャーの窓#052 経験の話

• 場所としては長崎駅とかあと出島とかと近いところなので

  The location is close to places like Nagasaki Station and Dejima.

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).