軽減

Said in 12 Japanese podcast lines.

• でピッチャーの基準を軽減させる ためにバットを飛ばなくさせます

  To reduce the pitcher's standards, we will make the bat less capable of flying.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 第1が夏場の7月から9月に口頭が懸念されている電気ガス料金の負担軽減です

  The first is to reduce the burden of electricity and gas bills, which are feared to spike during the summer from July to September.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 楽とかストレス軽減とかに直結しないですね

  It doesn't directly lead to comfort or stress reduction.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫

• 直近の12ヶ月の間に3回以上制度を利用すると4回目からは負担が軽減される多数会外等の上限額を今のまま据え

  If you use the system more than three times in the last 12 months, the burden will be reduced from the fourth use onward, and the upper limit for external meetings will remain as it is.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後４時のNHKニュース

• だけども表向きはピッチャーの 負担を軽減させるためらしいけど

  However, it seems that the official reason is to lessen the burden on the pitcher.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 軽減かみたいになってから大喧嘩ね大軽減かじゃないそうげんかです もういいもういいやあのもうお前のさんお前が正しい

  Since it's become a reduction, there was a big fight—it's not a major reduction, it's an actual argument. That's enough, that's enough. You know what, you're right.

  

  バナナの天ぷら【終】S2#50 赤坂にたどりつきました

• これが軽減するなくなる治療ができるということであれば

  If it is possible to perform treatment that alleviates or eliminates this...

  

  ニュースの学校CBD（カンナビジオール）

• そういうね手足が軽減するあるいはねもうひどい場合には意識を失ったりするということもあるそうなんですけれども

  but when you mix a substance called etomidate into the liquid of those e-cigarettes,

  

  ニュースの学校エトミデート（ゾンビたばこ）

• 攻撃できちゃいますそうそうもしくはこんだけ負担が軽減されましたとかね うんされるのよ

  You can attack them, exactly, or like, the burden has been reduced this much, you know. Yeah, it happens.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１６回 ぷよぷよ／連鎖を繰り返して対戦相手をおじゃましろ！ファイヤー！／ほかの落ちものゲーについても語っちゃおう、テトリスとか／

• ガソリンや電気ガスの負担を軽減するための支援策に費やすとしています

  it states that the funds will be spent on support measures to reduce the burden of gasoline, electricity, and gas.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• キロ当たるわけでん それ軽減されると違うんだなとやっぱしの

  It's not that it's going to hit you hard; when it's reduced, you really notice the difference.

  

  昼と夜とランニング#48 走るときサングラスしてる？最近使ってるギアの話とアツシ富士山に登る

• 5135億円をこの電気ガス料金の負担軽減策のために支出することを決めました

  it was decided to spend 513.5 billion yen on measures to ease the burden of these electricity and gas bills.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).