身近

Said in 12 Japanese podcast lines.

• うん。だからね、その、結局身近なミュージシャンが知ってる人とかがステージに出て一生懸命やってんのを見る方が熱くなるし、

  Yeah. So, in the end, it's more exciting to see local musicians or people you know giving it their all on stage.

  

  MUSIC　DRIFTERvol.01 ジミヘンを通して何かが見えた(見えてない)

• そのあたり本当にノンフィクションの話がすごい詰まってるから 本当に誰かの身近な人の話

  That’s true—there was really so much going on, and I was really fumbling around, sorting things out over and over, struggling through conflicts.

  

  ママの休憩所175. 「半沢直樹」がちょっと許せない

• で皆さんもね一番身近な病気というと風邪とかあると思いますけれども

  I think the most familiar illness to everyone is probably the common cold,

  

  ニュースの学校緩和ケア

• でもやっぱり身近にずっとお父様の影響とかでカメラがずっとあったっていうことですよね

  But, after all, it's true that cameras have always been around you, influenced by your father, right?

  

  ARTS COUNCIL TOKYO CULTURE COLLAGE#84 カスババ ─この日常を生きのびるために─

• とかですね本当にあの身近にある意外に知らないような言葉っていうのが並んだっていうそんな印象もありますね

  It also gives the impression of lining up words that are close to us but surprisingly unknown.

  

  ニュースの学校みんなが聞いたキーワードはこれ！　1年間のベスト50を発表します

• より身近に感じて、着る機会の場をいろいろと設けていけたらいいなと思っています。

  I hope to create various opportunities to wear it, allowing people to feel more connected.

  

  日本報報86.創意和服

• 日本の伝統文化を幅広い世代に身近に感じてもらえるきっかけになってほしいといいます

  I hope it will serve as a trigger for a wide range of generations to feel close to traditional Japanese culture.

  

  日本報報86.創意和服

• あんまり身近にしてる人がいないんで

  There aren't many people close to me.

  

  ボイス・スカウト#3 従登録で「広げる」

• なんか身近に結構身近にいたりするけど

  It feels like they're quite close to me in a way.

  

  ほーむめーどカルト#23「YAMATO POWER!!!」

• やっぱなんか身近な人がなったときのあのめんどくささはたまらんかった

  When someone close to you gets it, that hassle is just unbearable.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• 我々一番領収書が身近にあるかなと思うんですけど

  I think receipts are probably the most familiar to us, but

  

  宅建不動産のコラム的ラジオたくだん【-001】①印紙税を誤魔化そうとした事が、収入印紙の図柄でバレバレになるという衝撃　令和4年宅建試験第23問　印紙税法　②アメリカ人が印紙税と紅茶が嫌いなのには共通した驚きの理由があった

• 本当に身近でそういう方の動きを見てると勉強になることいっぱいあるんじゃない

  When you observe someone close to you doing that kind of thing, there are a lot of things to learn.

  

  那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』ゲスト①株式会社BRICH 冨永 晃弘 ゲスト②株式会社シロ建 長堂 晃史郎 2024/09/18

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).