訳

Said in 12 Japanese podcast lines.

• それで言うとあのディスコードを翻訳するやつを試しに作ってみたんですけど

  Speaking of which, I tried making that Discord translation tool as a test.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• 翻訳されてるってことですね

  So it means it's being translated.

  

  Book lover 本が好きReading log ”チベットの死者の書”

• まあ訳あってねでそれもまた短期間な訳よ

  Well, for some reason, that's also only for a short period of time.

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• 一番こんな言うの申し訳ないけど

  I'm sorry to say this the most, but...

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#102 「言って聞かせて」(ゲスト:作家・麻布競馬場さん)

• 誰かに訳してほしいなっていう本参戦みたいなのを

  I want someone to translate this book for me.

  

  雨雲ラジオ | ひとり出版社とアフリカと#132_『文藝』で韓国文学翻訳家の斎藤真理子様に言及いただいた

• いっぱいいいAI翻訳が出てるので

  There are many great AI translations available.

  

  1分間バイブルスタディ小山睦さんへインタビュー！「5つのソラ」と「恵みの教理」について

• これで見るとですね現在の内訳は共和党が22民主党が13っていう部分が改選なんですよ35議席なんですけれども

  Looking at this, the current breakdown shows that of the 35 seats up for re-election, 22 are held by Republicans and 13 by Democrats.

  

  ニュースの学校アメリカ中間選挙

• というわけでお手間をおかけして申し訳ありません

  So, I am very sorry for the trouble.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【書く、仕事。】～中編

• 申し訳ないけれど、次の契約更新はしないことになったとのこと。

  They said they’re sorry, but they won't be renewing my contract next time.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第1話「コチラガワの世界との出会い」

• 1ヶ月経ってしまったのでちょっと大変申し訳なかったんですけれども

  It has been a month, so I am truly sorry for the inconvenience.

  

  No.VioletQ&A-2

• ということで言い訳するわけではないですが

  That said, it's not that I'm making excuses, but...

  

  そんない理科の時間第603回 惑星や月の挙動と地球の回転とAMラジオ(1月のメール) byそんない理科の時間B ＠sonnaip

• なんか韓国語の翻訳

  Something like a translation of Korean.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).