許せ
Said in 12 Japanese podcast lines.
まあまあでも映画館で見る分には 許せるね私はこれがサブスクとか
Well, I can accept it to some extent if I'm watching it in a cinema, but I can't with a subscription service.
日々のとりこぼし#52 クソ映画を映画館で観た帰り道はどうすればいい？
許せない人
Unforgivable person
ピリオドをはじめるにはどうしたらいいんだろうEP.16 羽渕彰博 / AKIHIRO HABUCHI（キャリブレーション・大阪）後編
以前とは、ご自分の考え方が変わって、ご自分を許せるようになったんですね。
You have changed your way of thinking compared to before and have become able to forgive yourself.
ゴールデンエイジムーブメント奇跡のシェア#24 仕事の成績が自分の価値ではないと気づく奇跡 ゆうすけさんのシェア
ふざけんなマジで絶対許せねえよ転売屋とか
Seriously, don't mess with me. I absolutely can't forgive scalpers.
ミスター武士道の武士ラジオ転売ヤー許すまじ【ゲスト】YouTube高校・丸竹夷さん
やっぱり許せーなー なんこれ
I just can't forgive this. What is this?
ゲルニカスガノ/コマクオカスレディオ（雑談、睡眠導入、名曲研究、歴史、他）第7回 腐れジャンキーとXJAPANについて。
そのようなものが紛れ込むことを許せば
If such things are allowed to slip in.
【朗読・ボイスドラマ】ラジオドラマ部シャーロック・ホームズの冒険 より：『ボヘミアの醜聞』
だけ彩香は大丈夫なんて、この後に及んでまだ、そんな自分が許せなくて。
Only Ayaka is fine... even at this late stage, I still couldn't forgive myself for thinking that.
ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」
そうですね。はい。自分で許そうと思って許せたんじゃなくて、
That's right. Yes. It's not that I was able to forgive by deciding to forgive myself, but...
ゴールデンエイジムーブメント奇跡のシェア#24 仕事の成績が自分の価値ではないと気づく奇跡 ゆうすけさんのシェア
許せねえわけねそう 俺俺らの航海士になるんだみたいな感じで
He can't forgive him, right? Like, "She's going to be *our* navigator," that kind of vibe.
オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／
8万1000陸車ヤグニャに参加された後、ご自身を許せるようになり、
After participating in the 81,000 land transport Yaguniya, you have come to be able to forgive yourself.
ゴールデンエイジムーブメント奇跡のシェア#24 仕事の成績が自分の価値ではないと気づく奇跡 ゆうすけさんのシェア
自分を許せなくなるというかさ
It's like I can't forgive myself.
となりのギャルはよく語らうギャルだ★ネイバーギャルズ#4 独りと一人~愛は代替不可能では
黒川茜派としてはですね 破断したのがちょっと許せないんですけど
As a Kurokawa Akane fan, I can't quite forgive the fact that they broke up.
そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).