要因

Said in 12 Japanese podcast lines.

• この要因の一つとして挙げられているのが

  This is, essentially, corporate management...

  

  ニュースの学校コーポレートガバナンス・コード

• 日本の食環境もこの腹出たをはびこらせる大きな要因になっていると思います

  I think Japan's food environment is also a major factor contributing to the prevalence of these bulging stomachs.

  

  さくら通信第２９６回放送　「妖怪の復活」

• そのなんか要因はなんかある程度付き合いを続けていくと

  Well, there are some factors that come into play as you continue to maintain a relationship to some extent.

  

  On The Sunny Side Club#5 20代の友達関係（後半）

• 感染広がる要因があるのかなと言われてますね

  It is said that there may be factors contributing to the spread of the infection.

  

  薬剤師がお届けするお薬・健康情報番組こうまラジオ#51 本当に流行するの？2021年インフルエンザ事情！！(後編)

• それと今一つは当時の日本の経済状態も一つの要因を成していた。

  Additionally, one factor was the state of the Japanese economy at the time.

  

  おしゃべり本棚サラダの謎

• それがやはり非常に阻害要因になっていると思うんですけれども

  I believe that is indeed a very significant inhibiting factor.

  

  Investor's Sunday村山利栄さん後編！ゴールドマンサックス勤務22年のキャリアから導き出される「ビジネスサバイバル術」とは・・・

• ただこれは様々な要因があってですね

  However, this is due to various factors.

  

  新聞記者 ここだけの話値上げの春はいつまで続く？消費動向を占う【目覚めよJAPAN連動企画】

• 思う要因もあるのでまぁ今後ございますね 当たるとできませんって言ったんだけど

  So, well, there's that possibility for the future. Even though he said "I can't do it" if he gets the role,

  

  人妻ラジオ@アナタの知らない人妻ライブチャットの世界【第88回】もしも私がチャットレディだったら②21/06/25

• 後で言う通り政治要因選挙が絡んできてますから

  As I will mention later, political factors are involved in the elections.

  

  西山孝四郎のマーケットスクエア西山孝四郎のマーケットスクエア (2024.9.13放送分）

• ベリー類などに直接的に反映されて食品価格全体を押し上げる要因にもなりかねないと なるほど難しい問題ですね

  That rise in labor costs eventually comes back around, doesn't it?

  

  チックトーク（Chick Talk）第225回　世界の畜産ニュース（7月第1週）

• 生殖器細菌層は様々な内部・外部要因によって変化することも分かってきました

  The genital bacterial microbiota has also been found to change due to various internal and external factors.

  

  チックトーク（Chick Talk）第195回　「乳牛の生殖器内細菌叢と繁殖成績」「豚のセルフワクチネーション技術」「トランプ関税で大手乳業の株価上昇」

• はいそうですこれはタダでさえ高騰しているアメリカの牛肉価格をさらに押し上げる要因になりそうですね

  Yes, that's correct. This is likely to become another factor driving up the already soaring prices of American beef.

  

  チックトーク（Chick Talk）第230回　世界の農畜産ニュース（7月第2週）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).