表彰

Said in 5 Japanese podcast lines.

• 検証するってこれもあんまり使わないですよね 表彰するに近いんですけど表彰するより意味が強いです

  We don't really use this word "honor" (*kenshou*) much either, do we? It's close to "commend," but it has a stronger meaning than just commending.

  

  【日本人のための日本語教室】【Japanese for Japanese】#17 【2020年】流行語大賞はピンとこない理由①

• で、その言葉に深く関わった人物、団体も検証する、表彰するということなんですね。

  And it also means examining and awarding the individuals and organizations deeply involved with those words.

  

  【日本人のための日本語教室】【Japanese for Japanese】#17 【2020年】流行語大賞はピンとこない理由①

• 表彰台にロシア国旗は掲揚されないんですね

  the Russian flag will not be raised on the podium.

  

  ニュースの学校ロシア代表のパラリンピック出場

• 全然できますし他のみんなの表彰制度か

  I can absolutely do it, and what about everyone else's award system?

  

  クロストークApple新製品は何を買う？OpenAIの新モデルo1とは？ #255

• 表彰式

  Award Ceremony

  

  僕と私とコーチング2016.3.31吉本陽子さん【会員ラジオ2015】僕と私とコーチング

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).