落ちる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ガブッてした時に吸い込むのよ。パサパサって落ちるところ

  When you take a bite, you inhale. The part where it crumbles and falls apart.

  

  オバトーク#138 ストーカーや男友達との適切な距離の取り方は⁈困った話から雑談系ポッドキャストの日Vol.3

• ゴロゴロゴロって雷が落ちるんだよね

  It's thundering, rumbling away.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• 均等運、煩悩があるか落ちるんだろうとか結構うまいことドラゴンボール絡めて言ってくれて

  Equilibrium and whether desires will cause you to fall or not is quite cleverly tied to Dragon Ball.

  

  TBSラジオ「ねむチキ」#168「ドラゴンボールを読んできた汁男優」竹内有紀

• そりゃお前単位落ちるわっていう感じの

  It really gives off a "No wonder you're failing your classes" vibe.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• で、その的が扇子に当たるから落ちるんですけど、

  So, it falls because the target hits the fan.

  

  横浜芸者ヒストリーエピソード4〜お座敷遊びと横浜芸者の今後〜

• お金のことになると急に私の能力ってガクッと落ちるの

  When it comes to money, my abilities suddenly drop significantly.

  

  恋愛博士エミリーの快恋のススメ第17回：おごって〜！

• だから僕の場合はズボンが落ちるすなわち正規丸出しなんですよね

  So in my case, my pants falling down means my private parts are completely exposed.

  

  さくら通信第２９５回放送　「本当に帰国」

• 的に、あの、的が落ちるんですけど、その的に、なんていうのかな、

  Well, the target, um, the target kind of drops, but, how should I put it, that target...

  

  横浜芸者ヒストリーエピソード4〜お座敷遊びと横浜芸者の今後〜

• まあねでもそれが落ちると

  Well, if that falls...

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 体重が落ちるっていうよりなんか余計な肉が減りました

  Rather than losing weight, it feels like I lost some unnecessary fat.

  

  Hope of Birds Ⅱ16: Why don't you play Frisbee?（えだ）

• つまずいて誰かプールに落とすとかとかねあるうまいじゃん 俺のは違うねやっぱつまりはさんは家落ちる日村さんはさっきの合言葉もそうだ

  What is that? Nori-san does that kind of subtle, stylish playing dumb. And he might splash whatever he's holding on someone. Yeah, exactly.

  

  金曜JUNK バナナマンのバナナムーンGOLD設楽統、Snow Man深澤さん出演の「滝沢歌舞伎」に！＆先週の高知裏話にADドロボーがまさかの・・・

• お前煩悩の塊じゃねえかすぐ落ちるだろうが

  Aren't you a bundle of desires? You'll fall pretty quickly, won't you?

  

  TBSラジオ「ねむチキ」#168「ドラゴンボールを読んできた汁男優」竹内有紀

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).