華やか

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 知れませんけれどもまあそういうところにふさわしい華やかなですね こう様々な各国の先端技術ですねこれが集まってくるんですね

  I don't know for sure, but well, various cutting-edge technologies from countries all over gather there, creating the kind of glamorous atmosphere fitting for such a place.

  

  ニュースの学校CES（見本市）

• 全体的には華やかな軽やかな感じのイメージです

  Overall, the image is of a glamorous and light feeling.

  

  GaiXer presents 剛力彩芽は未来を編む（GaiXer presents）剛力彩芽は未来を編む_VO25「雑誌編集長の世界」

• 四義山城もねなかなか華やかでございましたし

  The Yagiyama Castle was quite splendid as well.

  

  きくタビ「ABC ラジオ・タビラジ × ひすとりぃわん！ ミニツアー」🚍

• 以前はもう非常に華やかな産業だったのが

  It used to be a very glamorous industry.

  

  GCP HouseRoad to Startups#3 ~元SAP常務が挑戦するGXスタートアップCOOのキャリア~

• それぐらいやっぱり陸上の世界、陸上競技っていうのは華やかなところがあって、

  That's how it is; the world of track and field, or athletics, has its glamorous aspects.

  

  ニュースの学校世界陸上

• すごくきっとそのギラギラと主張するような華やかさではないんだけれども

  It's definitely not that flashy and overwhelming brightness, but...

  

  KIHOのおしゃべりNIPPON沼る美しき能楽の世界！

• 華やかなスポットライトやステージの裏側

  The glamorous spotlight and the backstage of the stage.

  

  IMP.のIMPickup#24 "合法的"【横原悠毅生誕祭】誕生日だよなァ？（松井/横原/椿）

• 今そういう風に華やかな感じになった

  Now it has become a glamorous feeling like that.

  

  斎藤一人さんファンが語る「愛と光の人生ゲーム」第一回 本気の遊びは人生を変える

• 彼女と知り合って毎日が華やかで色鮮やかになったんだ

  Meeting her made every day joyous and full of vibrant colors.

  

  本当にあった猟奇的事件簿シーズン１ オンラインチャット洗脳事件 第１話 好きな人

• なんか食卓もすごい華やかになるし、ご飯がすごい美味しそうに見えるんですよね。

  Somehow, the dining table becomes really vibrant, and the rice looks very delicious.

  

  いいわたし、いい暮らし。【いいわたし、いい暮らし。】Vol.05 ついつい集めてしまう！偏愛の手しごと雑貨を一挙ご紹介

• まあ女性がわーっとこう出てきて華やかに踊るわけですよ

  Well, women come out in a burst and dance beautifully.

  

  藤村忠寿のひげ千夜一夜藤村忠寿のひげ千夜一夜(2024.8.28後半放送分)

• 事実あの頃ですね華やかすぎる街で

  The truth is, back then, it was in a too glamorous city.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）この歌詞が凄い！ポプコン番外編

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).