艦
Said in 12 Japanese podcast lines.
明日の晩の六時には早速口笛、軍艦マーチ吹いてあげます。
Tomorrow evening at six o'clock, I'll promptly whistle the "Warship March" for you.
おしゃべり本棚葉桜と魔笛_後編
敵兵力は巡洋艦5隻駆逐艦5隻
The enemy's forces consist of 5 cruisers and 5 destroyers.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
そこに艦隊を出してキューバの方に向かっていくわけなんですね
They're sending the fleet out there and heading toward Cuba, aren't they?
ニュースの学校NPT（核不拡散条約）
本艦隊は直ちに出動撃沈いたしました
This fleet immediately deployed and sank [the target].
おしゃべり本棚烏の北斗七星 後編
戦艦大和城においてこの作戦研究会とねあと図上演習というのが行われたんですけど
At Battleship Yamato Castle, a strategic research meeting and a tabletop exercise were conducted.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
これがですね、まあどういうことかと言いますと、午後2時13分になりますと、竹馬の2号偵察機、2号機ですねが、艦船に損傷はないんだけれども、傾斜して止まっているエンタープライズ型空母ですね
What this means is that at 2:13 PM, the Reconnaissance Aircraft No. 2, which is the second unit, reports that while there is no damage to the ships, the Enterprise-class aircraft carrier is listing and stationary.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
ヨークタウンの艦爆隊も戦場に到着しています
The dive bomber squadron from Yorktown has also arrived on the battlefield.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
実際これ当然あのホーネットから発艦したところで着艦できないんで
In reality, it's obvious that even if it takes off from the Hornet, it can't land.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
で当然日本艦隊が近くにいるなっていうのを
"So it's natural to expect that the Japanese fleet is nearby."
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
連携に失敗した艦爆隊が
The bomber squadron that failed to coordinate.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
で飛竜も攻撃隊を発艦させると
The flying dragon also launches the attack squad.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
一航艦が搭載機の半数を持って
The aircraft carrier has half of the onboard aircraft.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).