背

Said in 12 Japanese podcast lines.

• で、もう一人、スタイリスト、ヘアメイクの担当で、あの、学級委員やってる、すごい背の高くて、スタイルもいいんだけど、おとなしくて、こう、自信がなさそうな女の子。

  And then there’s another person, a stylist in charge of hair and makeup, who is the class representative. She’s really tall and has a good figure, but she's quiet and seems to lack confidence.

  

  週刊少年OL第50巻 漫画『ブレス』を読んでメイクをアップデートしよう

• 他者の真相真理や関係性の背後にあることへの

  Regarding the truths and relationships behind others.

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• まだまだ風はわしの背中から

  The wind is still at my back.

  

  デザイナーが歴史を語る。歴史デザイン！レキデザ追手（おいて）吹く風 秀吉 〜拾、誕生！〜〈其十七〉

• 中通島に行くまでですねこれまではこう人が住んでいる場所がどういう背景でそこにあるかとかあんまり考えてこなかったんですけども

  Until I went to Nakadori Island, I hadn't really thought much about the background of why people live in certain places.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#174 五島列島の旅 その2 〜暮らしがわかることば〜

• ですが実際はですね非常に複雑な背景がありまして

  However, in reality, there is a very complex background.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#176 五島列島の旅 その4 〜生活と信仰の歴史〜

• その経歴にある背後の背景みたいなものについて

  About the background or context behind that career.

  

  半歩先トーク - edi4_Radio022-現役カリスマ予備校講師が考える自分の道の見つけ方と教育の未来＜後編＞-ゲスト：鳥光宏さん

• ネームの看板背負ってる以上しょうがないよということで

  "It's unavoidable since we're carrying the name."

  

  亀っちの部屋ラジオ#421 (特別版) 「ビットコイン480億円盗難事件」について話します

• 一応この荷物背負ってジョグするというのでは

  For now, I'm going to jog with this luggage on my back.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• でそういう情勢を背景にそのさっきのね優生保護法っていうのができたとあんまり子供が増えすぎると困るっていうことなんですよね

  Against that backdrop, the Eugenic Protection Law was established, as there was concern about having too many children becoming problematic.

  

  ニュースの学校優生保護法

• プレステ結構背面パッド好きだね。好きね。好きね。なんか知らんけど。

  PlayStation really loves rear pads, huh? They really do. They really do. I don't know why, though.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２３回 屋根裏／おたより紹介 こまつなさん／幻のプレイステーションゼロと携帯ゲーム機に思いを馳せて／

• 背中に羽があって空を飛ぶことができます

  They have wings on their backs and can fly in the sky.

  

  Slow JapaneseEpisode #144 - Yōkai

• でもその背徳観ドキドキを楽しむっていうそうですか

  But I guess you enjoy the thrill of that sense of transgression, huh?

  

  ハイアーハイアー！火曜日２０２２年を振りかエロ～♡（エロにまつわる2022年の思い出）～ハイアーハイアー！火曜日 2022年12月13日放送

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).