缶詰

Said in 12 Japanese podcast lines.

• マンモスの肉の缶詰とか

  Canned mammoth meat or something.

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• 大きい企業としてスペーサーズチョイスの サルツナマグロ缶詰工場ってやつがある

  As a big corporation, there’s this thing called the Spacer's Choice Saltuna cannery.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• そのサルツナマグロ缶詰工場が 一番最初の街の主要産業みたいな状態になってて

  That Saltuna Cannery has become the main industry for the very first town.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 大きい企業としてスペーサーズチョイスの サルツナマグロ缶詰工場ってやつがある

  There's this thing called the Spacer's Choice Saltuna Cannery, which is a huge company.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• サルツナマグロ缶詰工場

  I see.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 実際サルツナマグロ缶詰は

  what makes this interesting again is

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• で缶詰のロマンについてすごい語ってて

  Talking a lot about the romance of canned food.

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• あった!なんで?ってなって 宇宙でなんでマグロ缶詰してんの?みたいな

  It was there! And I was like, "Why?" Like, "Why are they canning tuna in space?"

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• あった!なんで?ってなって 宇宙でなんでマグロ缶詰してんの?みたいな

  There was! I was like, “Why?” Like, why are they canning tuna in space?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 新しい缶詰をアルバムで食べるみたいな時に

  Like when you're eating new canned food while listening to an album.

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• 本人は多分出版社とかで缶詰とかさせられてたと思うんですけどだからねあれあれ確かにしんどいだろうなと

  I think the person was probably being made to work in a publishing company or something, so yeah, that must have been tough for them.

  

  関西ソーカルラジオ関西ソーカルラジオ2023年1月号

• でもさ缶詰ってさすごい長持ちするわけじゃん

  But you know, canned food lasts a really long time.

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).