繊細

Said in 12 Japanese podcast lines.

• それこそ繊細度は

  That is exactly the level of delicacy.

  

  中島とKOの人生戸惑い中#45 欲望に素直になることを目指すアラサー

• なんだろうこう繊細な部分が分からないみたいな感じ

  I feel like I don't understand this delicate part.

  

  キッチンからもしもしほんわか家族映像で泣かせにくんな

• 繊細ですね

  It's delicate, isn't it?

  

  揮発性高いNight012 コミュニケーションの謎。聞いているつもりのワナ

• 社会に対しての繊細度は

  The sensitivity toward society is

  

  中島とKOの人生戸惑い中#45 欲望に素直になることを目指すアラサー

• それだけ繊細な方だったのかもしれないですよね

  They might have been that delicate, after all.

  

  韓バラを聴こう！#197 [歌] 雨のように音楽のように (비처럼 음악처럼) - キム・ヒョンシク (김현식)

• であとはすごいストーリーがすごい繊細な情感を描いているので

  And the story is描いている so it expresses very delicate emotions.

  

  映画観たいなラジオ【柳川】心も漂流させてしまう美しさ…

• 体がしんどい人お肌が弱い人心が繊細な人たちも心地よく可愛くのびのびと過ごせますようにと願いながら活動しています

  I am working with the hope that those who have tired bodies, weak skin, and delicate hearts can live comfortably, cutely, and freely.

  

  🍵ふゆまる休憩中🍡#12 繊細な心や弱い身体に悩んでいるあなたへ

• 各所に繊細さを感じるような歌声で

  With a singing voice that conveys a sense of delicacy throughout.

  

  韓バラを聴こう！#197 [歌] 雨のように音楽のように (비처럼 음악처럼) - キム・ヒョンシク (김현식)

• あの、うちの旦那、繊細ボーイだから、ここまで詰めちゃうと、もうほんとに、カァってなっちゃう。

  Um, my husband is a sensitive guy, so if things get too intense, he really just loses it.

  

  中島とKOの人生戸惑い中#45 欲望に素直になることを目指すアラサー

• にする日本人の繊細な感性は、きっと物の哀れやわびさびといった人生観、美意識にもつながってきたのだと思う。

  I think that the delicate sensibilities of the Japanese people regarding [the changing seasons] have surely led to views of life and aesthetics such as *mono no aware* (the pathos of things) and *wabi-sabi*.

  

  風の歳時記風の歳時記 #74　2025年12月5日OA「春夏冬二升五合」

• なんかちょっと苦手だったんですよね。 枯れちゃうし、繊細な感じなんだけど

  I wasn’t very good at it. It tends to wither, and it has a delicate feel to it.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 酒山さんの名前を挙げ、彼の繊細な性格について語りました。

  I mentioned Mr. Sakayama and spoke about his delicate personality.

  

  乃木坂タイムズ(日刊乃木坂ニュース)9/19号⊿岩本蓮加、1st写真集発売を記念したSHOWROOM配信実施⊿乃木坂46岩本蓮加、1st写真集発売記念生配信を実施⊿乃木坂46金川紗耶が韓国旅行のプライベート写真を公開⊿遠藤さくら、ベッドで美脚披露の特集登場⊿山下美月、低アル飲料CMに出演し酒の楽しみを語る⊿賀喜遥香、掛橋沙耶香の卒業セレモニーを振り返る⊿乃木坂46五百城茉央がテレビ番組に出演⊿山崎怜奈、三谷幸喜か…

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).