縁

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そうですねこれは一つはやっぱり縁があるなと思ってて

  That's right, I think one reason is that there's definitely a connection.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#11　もう東京には戻れない。偶然住んだ地方で起きた生活革命【ゲスト: 深井龍之介】

• 縁の下の力持ち的な感じですかね、お父さんは。

  It feels like he’s the unsung hero behind the scenes, doesn’t it, Dad?

  

  レナラジ#8 おしゃべり雑談配信！番組リニューアルしました！【レナラジ】

• もし、うまく縁が合えば、

  If fate aligns well,

  

  BBB NEWSVOL.12〜カリブの天才、進撃のナイスガイは札幌で何を考えているのか⁈

• 洗濯物引き倒す水が目縁割るわ

  The water that knocks over the laundry breaks the edge of my eyes.

  

  つけびの村 by AudioMovie®1-6話イッキ聴き 完結版 / つけびの村 by AudioMovie®

• 龍谷大学で仏教の勉強をさせてもらう、そういうご縁に恵まれました。

  I was fortunate to be granted the opportunity to study Buddhism at Ryukoku University.

  

  語り継ぐコトノハ　ほのぼのRADIO「仏縁に育てられて」

• 普段生のイチゴは食べますがイチゴのドリンクは縁がないなぁ ヨーグルトも縁がないなぁと思っています

  I usually eat raw strawberries, but I don't really have strawberry drinks, and I don't really do yogurt either.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【375】素敵な笑顔でお出迎え⁉️電車で早送り学習❗️フードコートでペーパーバック。で、『国宝』って❓

• せっかくなら初めて神戸に縁ができた9月10日に開こうと思いまして

  I thought it would be nice to hold it on September 10th, since it's the first time I've had a connection to Kobe.

  

  汐音屋のおしゃべりな御菓子#005 月のうさぎがついているのはお餅じゃなかった?! -中秋の名月に寄せて

• 谷底の縁のところでカシアクを使うと谷底に行けるっていう裏技があった確か 落ちちゃうってこと?

  I think there was a glitch where you could get to the bottom of the valley by using the Ka's Action at the edge. Do you mean you fall down?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• あるいはレイズさんがつなげてくれた縁だなと思いましたね

  I thought it was a connection that Mr. Raise helped create.

  

  クラウォークラボ【声で出会うclusterカルチャーラジオ】#2-8 特集：ディーバ・スターダスト/怪談100連発/さるサルナイト出演振り返り回【いんふぉFF ポッドキャストアーカイブ版】

• ありがたい不思議なご縁ですね

  It's a wonderful and mysterious connection, isn't it?

  

  あべけん×UKの泥棒会議#1 『痛トンネル』〜発信は怖くない

• いやいやもうなんか縁が良かっただけですよ

  No, no, it was just good fortune, that's all.

  

  数珠繋ぎサシのみコカドケンタロウ（ロッチ）→うちだすぺしゃるはーたみん（足腰げんき教室）

• あとあの縁側のこう木漏れ日を受けてね

  And then, receiving the sunlight filtering through the trees on that veranda...

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).