編成

Said in 12 Japanese podcast lines.

• まず補正編成論議がここまで来る過程でですね 高市総理の評辺があったことを指摘しておきたいと思います

  First of all, in the process of the discussions on compiling the supplementary budget reaching this point, I would like to point out that there was a sudden change in attitude by Prime Minister Takaichi.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• まあ以来一貫して補正予算の編成に慎重な姿勢をとっていて 5月11日の参議院決算委員会でも否定的な発言をしています

  Well, since then, he has consistently taken a cautious stance toward compiling a supplementary budget, and even made negative remarks at the House of Councillors Audit Committee on May 11.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 補正予算で調達した資金を注入するとのことです でも町田さん今回の補正予算の編成や首都には批判も強いですよね

  and that they will inject funds raised through the supplementary budget. However, Mr. Machida, there is strong criticism regarding the compilation and use of this supplementary budget, isn't there?

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 補正予算の編成は具体化しているのでここで水浦さんからその概要を説明してください

  Since the formulation of the supplementary budget has taken shape, please have Mr. Mizuura explain the overview here.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• メタバースの開発組織が100名に並べる編成となります

  The development organization for the metaverse will be organized into a formation of 100 members.

  

  Cluster Channel#2_メタバースの開発組織が100名になるまでの変遷

• 自身の政治資金パーティーで補正予算編成の必要性を提起する一方で

  while proposing the necessity of compiling a supplementary budget at his own political fundraising party,

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 補正予算が編成された場合に見込まれている大きな支援策は2つあり

  There are two major support measures expected if the supplementary budget is compiled.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• そうですねまあそういう意味ではあの最初の論点としてはですね こうした補正予算の編成が高いつおりの看板政策だというその責任ある積極財政に

  That is right. Well, in that sense, the first point of discussion would be to examine the question of whether the compilation of such a supplementary budget falls under the "responsible expansionary fiscal policy," which is said to be Takaichi's signature policy,

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• で、2両編成とか、1両ではないな、もう2両とかで。で、観光列車としてBAと富良野を繋ぐ、トロッコ列車っていうのがあって、ノロッコ号って言うんだけど。

  So, it's not just one car, but a two-car formation or something like that. There is a tourist train that connects B.A. and Furano, called the Norokko train.

  

  初体験の話をします。東京チェリーボーイズ#69_はじめての「ChatGPT」（葛原）

• 自身の政治資金パーティーで補正予算編成の必要性を提起する一方で

  while raising the need to compile a supplementary budget at his own political fundraising party,

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• だから高市総理にはバラマキ型の補正予算の編成を思い留まる一方で

  Therefore, Prime Minister Takaichi should refrain from compiling a pork-barrel supplementary budget, while

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 補正予算で調達した資金を注入するとのことです でも町田さん今回の補正予算の編成や首都には批判も強いですよね

  and they will inject funds raised through the supplementary budget. But Mr. Machida, there is strong criticism regarding the compilation and use of funds for this supplementary budget, isn't there?

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).