結び

Said in 12 Japanese podcast lines.

• この大敗北に結びついていったということなんですが

  This is connected to this great defeat.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• デジカメのああいう映像の質感が出た瞬間に死と結びつくっていうのは

  The moment that the texture of images from a digital camera becomes tied to death.

  

  関西ソーカルラジオ関西ソーカルラジオ2023年1月号

• おーなんか安倍健さんと仙台で全然結びつかないっすね

  Oh, it’s strange how I can’t connect Abe Ken-san with Sendai at all.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#74『売レルギー』〜今すぐ無料で特典をゲットさすな

• 結びつきを感じさせる遺産がある場所として

  A place that evokes a sense of connection through its heritage.

  

  ラジレキ 世界遺産の旅！〜行くぜ33カ国〜 （世界史編）42_（番外編）日本編：お帰りニッポン！世界に誇る日本の世界文化遺産を全部紹介するぜ！（2023年現在）

• ダンスミュージックとJポップを結びつけた楽曲で

  A song that brings together dance music and J-pop.

  

  LOGISTEED TOMOLAB.#039 宇都宮隆さんとの研究「40年」

• 家族や感情的な結びつきを理由に帰国したという回答が

  The response indicated that they returned to their home country for reasons related to family and emotional connections.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後４時のNHKニュース

• そもそも戦前の軍国主義と強く結びついている

  in the first place, it is strongly tied to pre-war militarism,

  

  ニュースの学校小泉防衛大臣の靖国神社参拝

• 資本主義的な論理と結びついた瞬間

  The moment it became connected to capitalist logic.

  

  めいめいEp.08「どんな名曲も目覚ましに設定したら大嫌いになる現象」

• そこをなんかこうセルフラブと結びつけて

  Connecting that somehow to self-love.

  

  となりのギャルはよく語らうギャルだ★ネイバーギャルズ#4 独りと一人~愛は代替不可能では

• ある意味それがダイエットと結びついてる方

  In a way, that is connected to dieting.

  

  聴くだけフィットネス習慣【タイプ別】リバウンドする人、しない人の特徴と対処法

• 見て見ぬふりをしてるみたいな状況とも結びついたような気がして

  It feels like it’s connected to a situation where I’m pretending not to see.

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• ちゃんと第1弾と第2弾は枕言葉と結びも変えてるんで

  I've properly changed the introductory phrases and conclusions for both the first and second parts.

  

  酒屋時々○○#24缶目「これを冷蔵庫の扉だと思ってください」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).