終わら

Said in 12 Japanese podcast lines.

• で、それをですね、あのー、この魔法の言葉を唱えると、一瞬でパーンとそれを終わらせる。

  So, if you say this magic word, you can instantly finish it in a flash.

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• そんなことを言ったって仕事量も減らなきゃ時間内に仕事が終わらないよと

  Even if you say that, the workload won't decrease, so I won't be able to finish the work within the time limit.

  

  Hồng Lê Thị podcastP154.なぜタスクは15分単位で管理することが最適なのか/ Tại sao quản lý task theo đơn vị 15 phút lại hiệu quả nhất

• ロイがこれでこの戦いで戦争を終わらせるみたいな感じになるんよ

  Roy feels like he's going to end the war with this one final battle.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• なんか、あ、こいつのリーちゃんおもろーぐらいで終わらせてるけどさ

  Well, I'm just saying that I'm kind of ending it with "this guy's Lee-chan is funny."

  

  ひねくれchicken寝る前の女二人のトーク

• で、これを、あの、あらかたこの3月1日までに終わらせてくださいみたいな

  So, could you please finish this by around March 1st?

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• 早く宿題を全部終わらせて、5人でこれ行きたいってお願いするつもりやねん。

  We're planning to finish all our homework early and ask if the five of us can go to this.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵特別編「秘密の寄り道」【みんなのサマーセミナー2026】

• で、パーンと終わらせるだけじゃなくて、

  So it's not just about ending with a bang,

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• で、なんかそういう時に、あー私なんかこれ絶対期限通りに絶対に終わらせないとダメなんだって強く思ってるんだなーって

  So, during those times, I strongly realize that I absolutely have to finish this by the deadline.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• にそんな感じでリセッターリスト ってカジリストに終わらずすごく

  It sounds like the reset list is not just a gambling list but something really great.

  

  あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）

• したのでしたパパやママに隠れて こっそり宿題を終わらせて驚かせ

  ...is what happened. Hiding it from Mom and Dad, secretly finishing their homework to surprise

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵特別編「秘密の寄り道」【みんなのサマーセミナー2026】

• なぁあっさり案内を終わらせるそうここ入らないでねみたいな 嘘

  So that's why even Mr. Tadokoro is like, "Well, never mind about the third floor."

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• だからやはり日本社会は難しいんですねみたいな感じでちゃんちゃんと終わらせることをおっしゃる方々

  So there are people who say things like, "That's why Japanese society is indeed difficult," and they just neatly wrap it up.

  

  Investor's Sunday村山利栄さん後編！ゴールドマンサックス勤務22年のキャリアから導き出される「ビジネスサバイバル術」とは・・・

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).