約束

Said in 12 Japanese podcast lines.

• でもお約束になってるけどさ

  But it's a promise, you know.

  

  ピンクパンティのピンクポッドキャスト94回 裏 – くまだーよーこーの！ビックリイリュージョン騒動ー！

• 暫定的な覚書案にはホルムズ海峡の解放という文言があり、アメリカが封鎖を解除しイランが30日以内に機雷を撤去するほか、イランが核兵器の開発を追求しないと約束するようになった。

  The provisional draft memorandum includes language regarding the opening of the Strait of Hormuz, stipulating that the US will lift its blockade and Iran will remove naval mines within 30 days, in addition to a promise from Iran not to pursue the development of nuclear weapons.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 僕との約束だよ

  It's a promise between us.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• これからは正常な恋を続けようと約束したのです

  From now on, we promised to continue a normal relationship.

  

  音読、蝉の蒲団／田山花袋（９、１０、１１）

• 約束が違うじゃんって思うかもしれませんけれども

  You might think, "This isn't what we agreed on."

  

  ニュースの学校年金

• あのお願いだからその約束を守ってね

  Please, I really hope you'll keep that promise.

  

  ハハとムスコの小話#38 現時点での夏休みの過ごし方

• その日の夜、お牛は約束通りライオンの家にやってきました

  That night, the cow came to the lion's house as promised.

  

  バイリンガル | 英語朗読｜子供向け童話 | オーディオブック | ベビーバスライオンと牡牛 The Lion and the Bull

• この子の歌を作るって約束を

  I promised to make a song for this child.

  

  しながら松尾ラジオ#11『“けなりげ”について少しお話しします』

• すべてを約束したことをやっぱり守る

  I will keep the promise I made to do everything after all.

  

  海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカn.112 一貫性をもつこと。

• そういう壮大な神様の祝福の約束

  A promise of such grand blessings from the gods.

  

  パリ・プロテスタント日本語キリスト教会夢を解き明かすヨセフ

• まだご飯に一度行っただけでこの先2回会う約束をしていて

  We've only gone out for a meal once so far, but we have plans to meet two more times,

  

  恋する女のロマンス食堂「鈴木涼美のBISTRO LOVIN'」by ELLE#134【後編】「鈴木涼美のBISTRO LOVIN'」真夏の恋愛相談スペシャル

• 彼の部屋に置いてある私物を受け取るために会う約束をしていましたが

  I had an appointment to meet to pick up my belongings that were in his room, but...

  

  FM愛媛「ティモンディの決起集会」第4回 ティモンディの超決起集会：後編

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).