空腹

Said in 11 Japanese podcast lines.

• その豚の匂いとか狼の息遣いとか空腹みたいなのを味わったかなと

  Did you savor the smell of the pigs, the breathing of the wolves, the sensation of hunger?

  

  カルチャートークラジオ 「カエサルの休日」第179回　後編・ファンタジーに育てられて

• 本当になんか空腹感が出て

  I really feel a sense of hunger.

  

  なおたの練習日記P.3 速い野郎たちとキビイチに行ってきました。

• ステルス迷彩使ってるとで空腹になってからその辺の動物とかをいきなり矢で打ち出して食べたりするよね

  So when using stealth camouflage, you get hungry and start shooting nearby animals with arrows to eat them, don't you?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• もうちょっと吐くとスタミナがまた減っちゃうんだったっけ 結局空腹度だよねあれ

  If you vomit a little more, does your stamina go down again? In the end, it's hunger, right?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• どうやらその空腹状態で運動してしまうと

  It seems that if you exercise while in that state of hunger,

  

  Hope of Birds Ⅱ16: Why don't you play Frisbee?（えだ）

• そう空腹度ですね結局 スタミナというの

  Yeah, in the end, it's the hunger level, what we call stamina.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 場合にトロ箱を乗せてやってくる魚屋さんから買い求めた干し魚だった 空腹が最高の調味料だったのかもしれない

  It was dried fish bought from the fishmonger who came around with crates loaded on the back of his motorbike; perhaps hunger was the best seasoning.

  

  風の歳時記風の歳時記 #71　2025年11月14日OA「グルメ」

• デメリットはと確かエイムがブレたりとか あのクレカ空腹でえっと音が鳴って敵にバレやすくなるとか

  As for the downsides, I recall your aim gets shaky, and...

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 空腹、あ、でも確かに。

  Hungry, oh, but that's true.

  

  ちっふぃの言語偏愛、ひとりごと。【ほぼ無言】一緒に作業に集中しましょう！

• はいはいそれは うーんとシステム的に何か空腹とか愛がゲージとして出てくる

  Just looking at the description, it seems like with the difficulty levels, well, obviously there's Easy, Normal, Hard, and one more above Hard.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• デメリットはと確かエイムがブレたりとか あのクレカ空腹でえっと音が鳴って敵にバレやすくなるとか

  As for the downsides, I think your aim gets shaky, or your stomach growls from hunger, making it easier for enemies to spot you.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).