空母
Said in 12 Japanese podcast lines.
これがですね、まあどういうことかと言いますと、午後2時13分になりますと、竹馬の2号偵察機、2号機ですねが、艦船に損傷はないんだけれども、傾斜して止まっているエンタープライズ型空母ですね
What this means is that at 2:13 PM, the Reconnaissance Aircraft No. 2, which is the second unit, reports that while there is no damage to the ships, the Enterprise-class aircraft carrier is listing and stationary.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
本当に米空母5隻もいたら
If there were really five US aircraft carriers.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
敵の空母に向けて進撃をする
We will advance towards the enemy aircraft carrier.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
というのが直沿の空母部隊を護衛している
This means that they are escorting the carrier force directly along the route.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
ということでミッドウェイ島の占領および米空母部隊
Thus, the occupation of Midway Island and the American aircraft carrier force.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
空母ホーネットに16機も積んでたんですよね
It was loaded with 16 aircraft on the aircraft carrier Hornet, right?
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
その後、竹馬の2号機が、炎上米空母の後方にさらに米空母4隻
After that, the second竹馬 (Takeuma) unit positioned four additional U.S. aircraft carriers behind the burning U.S. aircraft carrier.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
空母3隻を6分間で沈めた艦舶隊も
The fleet that sank three aircraft carriers in six minutes.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
この後になってようやく敵空母の
After this, we finally have the enemy carrier.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
これで無傷の米空母が5隻になったということなんですけどもね
This means that there are now five unscathed American aircraft carriers.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
米空母3隻がいるよ
There are three American aircraft carriers.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
空母らしきもの1隻を伴うっていう風に
It seems to be accompanied by a ship that looks like an aircraft carrier.
歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).