着

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 服を着るときにこれ前着たなとかこれ何回着たなとか結構数字で考えちゃってて

  When I put on clothes, I often think in terms of numbers like "I've worn this before" or "I've worn this many times."

  

  ぼけらーじょしだいせいプレゼント選びって難しいなの第2回-①

• 何か飲み物を飲むと落ち着くことが多いなとか

  I often find that drinking something helps me to relax.

  

  箱崎みどりの子育てラジオ～Feat.第5回JAPAN PODCAST AWARDS大賞受賞 “子育てのラジオ「Teacher Teacher」”～箱崎みどりの子育てラジオ～Feat.第5回JAPAN PODCAST AWARDS大賞受賞 “子育てのラジオ「Teacher Teacher」”～

• アザブジューバー8年住んでそこから多少の落ち着きが欲しいなと思って

  I lived in Azabu-Juban for 8 years, and from there I started wanting a bit more peace and quiet.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• この山梨学院大学の1年間の密着のドキュメントが

  This documentary closely covering one year at Yamanashi Gakuin University is...

  

  新・陸上競技の日本史1994年、歴史を塗り替えた800m対決。

• 当時の下着がどんなんだったっていうのが

  What kind of underwear was it back then?

  

  ダウナーズ ファッション パンチクラブEp.34 学校では教えてくれない西洋服飾史～下着編～

• うんうんそうそう落ち着いて冷静になればもしかしたらできたことも

  Yeah, yeah, that's right. If you calm down and stay composed, there might be things you could do.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#50 シーズン１最終回。挨拶や人前での発表が凄く苦手な子供はどうサポートすればいい？

• 運転士さんはその1本どこ行きっての終点まで着いたら

  When the driver reaches the final destination of that one line,

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• しかしヨセフはその上着を彼女の手に残し

  However, Joseph left his cloak in her hand.

  

  パリ・プロテスタント日本語キリスト教会夢を解き明かすヨセフ

• 座りからこの事業にたどり着くなんて

  I never thought I would end up in this business from sitting down.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• なので、我々の着物とのコラボによって、全く興味のなかった方に発信できる。

  Therefore, through our collaboration with kimono, we can reach people who were completely uninterested.

  

  日本報報86.創意和服

• ヒョウジュウはボロボロの黒い着物をまくし上げて

  Hyoujuu lifted up his tattered black kimono.

  

  おしゃべり本棚ごん狐

• 行き着いたら独立だったって感じですね

  It feels like I arrived at independence.

  

  妊キャリラジオ【やりたいことがない方必聴！】やりたくないことをやらないキャリア選択〜/妊キャリラジオ/2023年9月8日

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).