相性

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 関係性に相性というものは存在すると思います

  I believe that compatibility exists in relationships.

  

  NATA with TackyNATA with Tacky 第5回 「雑談と人間関係の難しさ」

• いやなんかあのポッドキャストとそのまあ旧ツイッターは相性がいいみたいなことを

  Yeah, it seems like that podcast and the old Twitter have a good relationship or something.

  

  独身農家の独り言～事業承継とそれに付随する何か～#11 雑談会 会津でle Tonneauに参加してきた！【後編】

• 肯定的で相性存在すると思います

  I think there is a positive compatibility.

  

  NATA with TackyNATA with Tacky 第5回 「雑談と人間関係の難しさ」

• だからそういう相性は一つあるなとは思いますね

  So I think there is that kind of compatibility.

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• 相性ってねやっぱりあるからね

  Compatibility, you know, really does exist.

  

  Love PhoneS2#10 やっぱトキメキって大事！〜アプリ男のその後, ワーホリ先での出会い〜

• 相性の問題はあるでしょうね

  There might be a compatibility issue, I suppose.

  

  揮発性高いNight012 コミュニケーションの謎。聞いているつもりのワナ

• なんか相性的にさトラヴィスもいてケビンジョーンズもいるのがなんか外国籍2枚無駄な使い方してんなっていう

  It feels like having both Travis and Kevin Jones is a waste of foreign player slots in terms of compatibility.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 2週間やっても続けれるんだったらそれは相性がいいみたいです

  If you can keep going for two weeks, it seems that you are compatible.

  

  FRESH WATER CLUB公開収録 in 晩汕

• まあ、相性のいい壁打ち相手を見つけられるのがいいですよね。

  Well, it's nice to find a good practice partner that matches well with you.

  

  まちの放送局/ココロオドルまちづくりの世界するのもされるのもテクニックがいる！？壁打ちとまちづくり

• 相性が悪いやつつけてるとめっちゃダメージ食らうし

  If you have something equipped with bad affinity, you take a ton of damage,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１８回 LET IT DIE～レットイットダイ～／ユニークなネタに囲まれながら、バルブの塔を駆け上がれ！っていうデス・ゲームをプレイするゲーム／実質無料から始められます／

• 相性

  Compatibility

  

  NATA with TackyNATA with Tacky 第5回 「雑談と人間関係の難しさ」

• 茄子の揚くと海水の苦いの相性がとても良いと思います

  I think the combination of fried eggplant and the bitterness of seawater goes very well together.

  

  「日々の句読点。」心地よく、わたしに帰るひととき。#4 「小さな違いを楽しむ」（後編）｜岡本仁（編集者）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).