直接的

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 結果ね直接的な表現を使ってね

  Use direct expressions for the result, okay?

  

  日常系ラジオ「カフカくんのざれごと」ポップな不倫ソングを鼻歌で作ってみた

• あのそう世代っていうのは飲食系のアルバイトで生計を立てていた若年層っていうのは確かにかなり直接的にヒットしましたよね

  um, people who were making a living through part-time jobs in the food and beverage industry,

  

  News Connect あなたと経済をつなぐ5分間 #ニュースコネクト【土曜版 #56】イラク人質事件の当事者が、孤立する若者の「防波堤」になるまで（ゲスト：今井紀明さん）

• 直接的には言わないですけどそっちに誘導するようなゴールとか

  I won’t say it directly, but it’s like guiding you towards a goal.

  

  揮発性高いNight012 コミュニケーションの謎。聞いているつもりのワナ

• 8,400これはあくまで直接的なもので予防的なまあ周りの農場の処分などは含まれていない数字なんです

  8,400... this figure is strictly for direct cases and does not include preventive culling at surrounding farms.

  

  チックトーク（Chick Talk）第210回　世界の農畜産ニュース（6月第1週）

• ベリー類などに直接的に反映されて食品価格全体を押し上げる要因にもなりかねないと なるほど難しい問題ですね

  That rise in labor costs eventually comes back around, doesn't it?

  

  チックトーク（Chick Talk）第225回　世界の畜産ニュース（7月第1週）

• お化けが直接的な悪さをするわけじゃないんだね そうそうそうそのお化けに取り憑かれて呪われてとかじゃなくて

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• ちょっと直接的な表現をしちゃうと、

  To put it directly,

  

  終わりかけのRadio ・今夜も最終回第303回 【お便り回】一番良かった、素晴らしかったと思った本（WATA編）

• 戦争で直接的な被害を与えているんですけれども

  It is directly causing harm in the war.

  

  ニュースの学校戦争被害受忍論

• 直接的なとか直線的なみたいな意味で使うんですけど

  It's used in the sense of something like "direct" or "linear."

  

  ニンゲン広告社　〜人文知で学ぶマーケティング〜横文字広告用語を愛でる会！その２《ニンゲン広告会議》＃115

• そこが効果効能としてむしろ直接的に影響があるっていう感じで意味があると思っていただけると

  I think it would be meaningful to consider that it has a rather direct effect as an efficacy and functionality.

  

  ダイエット研究所　- Diet Labo -ダイエット研究所 - Diet Labo - Vol.063 血糖値を考える

• 直接的な感じで、そこはちょっとなんか意外やってるなと思った反面でもいいなと思ってたところではあるかなと思ってます。

  I thought it was surprising in a direct way, but on the other hand, I also felt it was a good thing in some respects.

  

  ポジティブラジオTHE YELLOW MONKEY『Sparkle X』のお話。【本日の音楽】

• 直接的な因果関係は分かりませんって、もちろん彼らは言ってるんですけれども。

  They are of course saying that they do not understand the direct causal relationship.

  

  クロストークApple新製品は何を買う？OpenAIの新モデルo1とは？ #255

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).