直前

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 山形行くのに直前まで

  Until just before going to Yamagata.

  

  しあわせの黄色いスキャンティー#30 遅ればせながらあけましておめでとう

• ただね、小学校、もう転校する直前ぐらいかな。

  Well, you know, it was just before I was about to transfer schools in elementary school.

  

  ビバボ~Big bat boss・オブ・ザ・デッド~幻の168週目 釣り師・オブ・ザ・デッド

• 確かに直前にあの結婚式の直前に

  Surely just before that wedding.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• その実現直前まで行きました

  I went right up to the point of that realization.

  

  グローバルサウスから世界を読み解くwith ganasルワンダのカガメ大統領は善か悪か、途上国のリーダーは「発展」と「自由」の狭間で悩む？

• なんかこう彼が島に行く直前かなあれ島に行ってから

  I wonder if it was right before he went to the island, or after he went to the island.

  

  三十路すぎたら人生楽しくなってきた件#39 初心に返ってこれまでのことを話してみた件※ゲスト会

• 夕食直前にそれを冷蔵庫から出しておまじないをして食卓に出してくれる

  Take it out of the refrigerator just before dinner, say a little charm, and put it on the dining table.

  

  おしゃべり本棚サラダの謎

• そもそも8月が結構新米が出る直前になるので、

  In the first place, August is just before a lot of new rice comes out, so...

  

  ジャーナル経済　ＮＨＫラジオ「ＮＨＫジャーナル」エピソード６７「新米出荷開始で品薄解消は？価格は？」

• そして直前のスライドで注意点として売上減価の計算は日常の仕分けでは行わないというふうにお伝えしました

  And in the previous slide, I mentioned as a point of caution that the calculation of the cost of goods sold is not done in daily journal entries.

  

  net会計士の会計入門塾精算表の売上原価の問題の解き方をわかりやすく解説(その2)！初心者向け独学で簿記3級合格を目指す講座！

• 直前になってキャンセルをしていたというふうに言われていますし

  It is said that the cancellation was made just before the event.

  

  面食らう歴史バナシ【タイタニック号の謎】世界的な事故の黒幕？と巻き込まれた日本人

• だからやる直前に来てやってすぐ帰るっていうのかなと思ったんですけど

  So I thought you would come right before doing it and then leave immediately afterwards.

  

  集まれ！伝統芸能部！！「吉良の仁吉」の高座を終え、曲師の広沢美舟さんをお迎えして国本はる乃さんと語っていただきました（全３回 その３）

• 里村さんがあの直前にあの茨城駅を行かなきゃいけないっていうので稽古抜けるっていうのがあって

  Mr. Satomura said he had to leave rehearsal because he needed to go to Ibaraki Station just before that.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• いやだからそのなんかえそう直前まで何してたか覚えてないの寝る直前まで

  No, I just don’t remember what I was doing up until just before that, right before I went to sleep.

  

  豆鉄砲の無酸素ラジオ#13「敬語はじめました」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).