生かし

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 今回は着物の伝統を今に生かし

  This time, we will utilize the tradition of kimono in the present.

  

  日本報報86.創意和服

• 何万人に1人生まれるかどうかの天才をどう生かしていくのか

  How should we make use of a genius who is born maybe once in tens of thousands of people?

  

  NewsPicks Daily Briefing w/ NP AI Lab米中サイバー戦争が過熱。中国側が公表したある報告書

• 得意や好きを生かし合って生きていく村みたいな

  A village where we live by making use of each other's strengths and passions.

  

  Breakthrough Mindset University⚡️【好きや得意だけで生きていく】

• 今回はですね トランプ政権トランプさん側がハーバード大学に生かしている

  This time, the Trump administration, the Trump side, is letting Harvard University take action.

  

  ニュースの学校ハーバード大学とトランプ政権の対立

• 上下と奥行きを生かした画面の構図が印象的で

  The composition of the screen, utilizing both verticality and depth, is impressive.

  

  映画龍虎房26:【最近みた映画たち】モンキーマン/Chime/エイリアン:ロムルス/ACID アシッド/HOTD S2

• 光を生かしたような描き方っていうのは多分オランダでは例えばその

  The way of描く that brings out the light is probably, for example, in the Netherlands.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• この番組は日本人駐在員のご子息に 時差を生かしてオンライン指導します

  This program offers online instruction to the sons of Japanese expatriates by utilizing time differences.

  

  マーシーの旅な話　バックパッカーのアジア横断旅行記 in 2001 〜異文化交流を通じて見えた新たな世界〜#180 スペシャルゲスト「菅野くん」（４）　アジア横断の旅　振り返り編　その１２

• 改良効果を生かして短期肥育を実現

  Realizing short-term fattening by utilizing the benefits of improvements.

  

  チックトーク（Chick Talk）第182回　勝手に「肉牛ジャーナル」1月号の見どころを紹介する

• 人の指示に上手に従いコミュニケーションを取ることができるという能力を生かし

  Utilizing the ability to skillfully follow instructions and communicate effectively with others.

  

  NewsPicks Daily Briefing w/ NP AI Lab【ディープな科学】イヌはなぜ人の「最良の友」になったのか

• 存在でありそしてまた何かを生かしている存在である そんな謙虚な気持ちになれますね素敵な本をご紹介いただきありがとうございましたという感想でした

  "I am a being, and yet also a being that gives life to something else." It makes you feel humble like that, doesn't it? Thank you for introducing such a wonderful book—that was the feedback we received.

  

  解説！1日5分ビジネス英語「パワーナップ」の力 Power of the Power Nap

• いろいろ考えていろんなね情報を生かしながら風呂に入って風呂から上がったら

  I just can't sleep anymore; I worry so much I can't sleep.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【390】ランドに行った⁉️カニはどこからやって来る❓考えすぎたら、眠れない、入れない、食べられない❗️

• 今回の現場検証の結果を、これからの防災に必ずや生かしてまいります。

  We will certainly use the results of this on-site investigation for future disaster prevention.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１透明人間　その３～柏木夫妻の場合（後編）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).