現在

Said in 12 Japanese podcast lines.

• これで見るとですね現在の内訳は共和党が22民主党が13っていう部分が改選なんですよ35議席なんですけれども

  Looking at this, the current breakdown shows that of the 35 seats up for re-election, 22 are held by Republicans and 13 by Democrats.

  

  ニュースの学校アメリカ中間選挙

• 現在ですね外務省によりますと日本以外の国ブラジルとかですね

  Currently, according to the Ministry of Foreign Affairs, in countries other than Japan, such as Brazil...

  

  ニュースの学校日系ブラジル人

• 現在行われているイベントに応じて、上書きカメラ切り替えで先ほど説明したメイン画面というのが助かったりだとか、ボイスオーバーを使えることで操作が楽だったとかというふうな話が良い点として挙がっていて、

  Depending on the ongoing event, the ability to switch the main screen via the overwrite camera, as previously explained, has been helpful, and the use of voice-over has made operations easier, which are being highlighted as good points.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 現在はインフロニアホルディングス株式会社

  Currently, it is Inphronia Holdings Co., Ltd.

  

  Investor's Sunday村山利栄さん後編！ゴールドマンサックス勤務22年のキャリアから導き出される「ビジネスサバイバル術」とは・・・

• 現在の積み重ねが未来になっていくっていうキーワードが

  The keyword is that the accumulation of the present becomes the future.

  

  ピリオドをはじめるにはどうしたらいいんだろうEP.16 羽渕彰博 / AKIHIRO HABUCHI（キャリブレーション・大阪）後編

• 今回はですね、北海道の魅力から現在力を入れている取り組みですとか、課題などについてお話を伺いました。

  This time, I listened to discussions about the attractions of Hokkaido, the current initiatives they are focusing on, and the challenges they face.

  

  吉野直也のNIKKEI切り抜きニュース（ダイジェスト）道経連・藤井裕会長 ラピダス、北海道経済を浮揚させるか

• 創業から現在開発メンバーが約100名いるという状態になっておりますけども

  Since its founding, we currently have about 100 development members.

  

  Cluster Channel#2_メタバースの開発組織が100名になるまでの変遷

• 現在の計画だと、多い時で1日計160台のシャトルバスを走らせる。

  According to the current plan, they intend to run a total of 160 shuttle buses per day at peak times.

  

  ニュースの学校国際園芸博覧会（グリーンエキスポ）

• その後様々な職場やライフイベントを経て現在は社会から孤立した方々の社会復帰を支援するお仕事に携わりながら

  After that, through various workplaces and life events, I am currently involved in a job that supports the social reintegration of individuals who are isolated from society.

  

  Happily Ever After ｜カリフォルニア発、女性の人生とキャリアとお金EP451.1ミリ舵を切る勇気が未来を変えるwith渡邉涼子さん[就労支援員・ヨガインストラクター]

• 現在地を把握するというのはどういうことかというと

  What it means to grasp your current location is...

  

  聴くだけフィットネス習慣【タイプ別】リバウンドする人、しない人の特徴と対処法

• 現在環境社会ガバナンスに配慮した

  Currently considering environmental social governance.

  

  日本報報86.創意和服

• 現在書店と出版社の現場をつなぐ一冊取引所運営

  Currently operating a book exchange that connects bookstores and publishers.

  

  本そば　ポッドキャスト休憩室#134 児童文庫の表紙の話

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).