片付け
Said in 12 Japanese podcast lines.
子供が片付けや整理整頓が苦手なので
My child is not good at tidying up or organizing, so...
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
いらないと思うのはとにかく片付けてくれという人が多かったりするんですよ
feel they don't need the items, so there are a lot of people who just say, "Anyway, please clear it out."
丸山ゴンザレスの怖くて奇妙な物件の話第1回 呪われた家族の歴史
そういう時に、じゃあどこに頼むかというと、そういう片付けの業者さんなんですよ。
At times like that, when it comes to who you should ask, it's those cleanup contractors.
丸山ゴンザレスの怖くて奇妙な物件の話第1回 呪われた家族の歴史
子供が片付けをしないのは特に困っていないからなんですよ
The reason children don't tidy up is that it doesn't particularly bother them.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
クライアントさんのところの片付けに行ったり
I went to help with the cleanup at the client’s place.
あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）
そうですね子供がなかなか片付けられないですとか
That's right, for example, the children have a hard time tidying up.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
確かにね片付けなさいって結構抽象的で
That's true, "clean up" is quite abstract.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
あーそっかだからお片付けのプロとしてその現場に行ってその後も
Ah, I see. That's why you went to that location as a professional organizer and continued afterwards.
あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）
はいアメリカで今そのプロのお片付けチームとねに入られてあの一緒に活動されてるっていうことだったんですけれども
Yes, I heard that you are now working with a professional organizing team in America.
あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）
片付けさせていただきました
I have taken care of the cleaning.
子育てと暮らしに笑顔がうまれるお片付けのハナシお片付けサービス300件突破記念｜片付けに悩む3つのタイプ公開
探すことや片付けることを手伝う羽目になって
I ended up having to help with searching and tidying up.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
片付けられないというお困り事で相談にいらっしゃる親御さんはとても多いです
There are many parents who come for consultations with the concern that they or their child cannot keep things tidy.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).