炭酸

Said in 7 Japanese podcast lines.

• 最近そのビールが飲みたくなったら、サントリーの南アルプス炭酸水レモンですね、それをちょっと買って。

  Recently, when I wanted to drink that beer, I bought a little bit of Suntory's Southern Alps sparkling water lemon.

  

  背伸びラジオ第1回背伸びラジオ『宅飲みをやめたい』

• 理由だったらしいよ要はゲームボーイって炭酸当時炭酸電池4本で長く遊べて

  That seems to have been the reason. Basically, with the Game Boy, you could play for a long time on four AA batteries back then,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２３回 屋根裏／おたより紹介 こまつなさん／幻のプレイステーションゼロと携帯ゲーム機に思いを馳せて／

• 全然めちゃめちゃカフェインと炭酸水しか飲まないんですけど

  I don't drink anything except for a lot of caffeine and carbonated water at all.

  

  三十路すぎたら人生楽しくなってきた件#39 初心に返ってこれまでのことを話してみた件※ゲスト会

• あとはね、サントリーのですね、南アルプスの天然水、炭酸水ですね、レモンが入っているやつ。

  Also, it's the Suntory natural water from the Southern Alps, the carbonated water with lemon in it.

  

  背伸びラジオ第1回背伸びラジオ『宅飲みをやめたい』

• せんべいってなんか本当にその焼いたせんべいなのか例えば有馬にもあの炭酸せんべいとかあるんですけどこう軽い感じのせんべいなのか

  Are rice crackers really just those baked rice crackers, or are there lighter types like the carbonated rice crackers found in Arima?

  

  なおたの練習日記P.3 速い野郎たちとキビイチに行ってきました。

• これがね、なんとなくこの強めの炭酸とですね、ちょっとした酸味っていうかレモンのね、それがなんかビールをね、連想させるというか、なんか味が近い気がしてですね。

  This, you know, has this strong carbonation and a slight acidity, like lemon, which somehow reminds me of beer or feels somewhat similar in taste.

  

  背伸びラジオ第1回背伸びラジオ『宅飲みをやめたい』

• 5分だったら僕は炭酸水に作りに行くあれがないなって

  If it's just 5 minutes, I guess I won't have time to go make the sparkling water.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).