炎上

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 炎上待ったなし。 割り口を言うよ。

  No waiting for the firestorm. I'll say it straight out.

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

• で、ボーンって入って、なんかその、突入、建物に突入して、なんか炎上する炎の指示。

  So, it goes in with a bang, kind of bursting into the building, and there's some kind of indication of flames rising.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

• でこう炎上キャラの人って本当にやっぱりフォロワー伸ばしやすいので

  People with fiery personalities really tend to grow their followers easily.

  

  にょろものつぶやき「第81回 都知事選と石丸伸二」

• で攻撃で両翼が両方の翼が炎上した状態でヨークタウンに向けて魚雷を投下して死んでいったと

  "Then, while the attack was ongoing, both wings caught fire, and they dropped torpedoes towards Yorktown and perished."

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• その後、竹馬の2号機が、炎上米空母の後方にさらに米空母4隻

  After that, the second竹馬 (Takeuma) unit positioned four additional U.S. aircraft carriers behind the burning U.S. aircraft carrier.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• でもあなたが炎上喫煙所とかで

  But when you’re at places like a smoking area...

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】おもろい下ネタとつまんない下ネタの境界線

• の中にある 彼らだけが本当に音楽を炎上し音楽の本質を完全に知っているのだ

  Only they truly ignite music and completely understand the essence of music.

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

• あと炎上怖いから変なことしないようになるとか

  Also, because I'm scared of getting canceled, I'll try not to do anything weird.

  

  終わりかけのRadio ・今夜も最終回第303回 【お便り回】一番良かった、素晴らしかったと思った本（WATA編）

• たまに炎上案件炎上してしまっているのが

  Sometimes there are situations that have escalated into controversies.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• 形でちょっと炎上するようなこともあったりしましたし

  There were also times when it slightly flared up in some way.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• 畜産の街からおはようございます sns 上で時折畜舎内を猫がカッポしている写真が上がっていますがまあ炎上することがありますね

  Good morning from the livestock town. Occasionally, there are photos of cats wandering inside the barn being posted on social media, and sometimes it causes a stir.

  

  チックトーク（Chick Talk）第177回　「農場猫」の歴史

• 嫌なところ。これあれですね。 炎上待ったなしですね。

  Unpleasant aspects. This is something, isn't it? It's definitely waiting to blow up.

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).