演出

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ドラマっていうかまあ人間の演出があんま上手くないっていうのが逆に逆手というかまあだからっていうよりか感じなのかわかんないけどそういう感じ

  It's not so much that it's a drama, but rather that the human performance isn't very skilled, which ironically can be seen as a strength. I don't know if it's because of that or just the way it feels, but that's the impression I get.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

• ライブ技術や演出に詳しい人も多かったので

  Many people were also well-versed in live technology and production.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 段ボールで作って、嘘でもいいから、カモン桶作って、そこから僕が出てくるっていう演出も考えてたんですよ。

  I was thinking of making a cardboard box, and even if it's a lie, creating a bucket that I come out of as part of the performance.

  

  アディショナル タイム ブルース#43【ドイツ旅】なんば白鯨イベント作戦会議

• アトリエならではだからできる演出もあると思うんですけど

  I think there are expressions that can only be done because it's an atelier.

  

  シーバーチェック***#04

• あの船の構造を活かした演出多かったな

  There were many performances that made use of the ship's structure.

  

  映画龍虎房26:【最近みた映画たち】モンキーマン/Chime/エイリアン:ロムルス/ACID アシッド/HOTD S2

• それからの演出としては、まんじりともしないでいてくれって言ったんですよ。

  As for the direction after that, I told them not to move an inch.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• というところで先にちょっと演出系の話ばっかりしてしまいましたけれど

  At that point, I've primarily been talking about direction-related matters.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• だから演出の中でタバコっていうものが彼の役割を

  So, within the direction, cigarettes play quite a role.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【389】年末❗️クリスマス❗️靴ひも❗️寿司屋❗️タバコ❗️ダイヤル❗️年賀状❗️

• セコイゾーやめろみたいな感じの演出かなと思ったんだわ

  I thought the presentation would be like, "That's cheating, stop it!"

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• 水が吹き込みくるみたいな演出とか

  Like an effect where water pours in.

  

  小石の裏側みてみたい#080 熊本での出来事/映画館やっている人の話/ジャングルジムに登ること

• そうそうそう、そういう演出だったんだよね。

  Yeah, yeah, that's the kind of direction it had.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 主人公ポジというのをねちょっと 演出したかったんかもしれんよ

  It seems like they might have wanted to emphasize the protagonist's position a bit.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).