漂っ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 網とかねロープだけが海を漂って海の生き物を殺し続けている

  Nets and ropes alone are drifting in the sea, continuing to kill marine creatures.

  

  ニュースの学校ゴーストギア

• 行きにくい雰囲気が漂ってたんですよ

  There was an atmosphere that made it hard to go.

  

  ニュースの学校クレーンゲーム

• でその海を漂ったままどんどんとね魚を捕まえちゃうんですよ

  And while drifting in that sea, they keep catching more and more fish.

  

  ニュースの学校ゴーストギア

• それが海に流れ出てですね漂うふよふよふよふよと漂って

  It flows out into the sea and floats, drifting and drifting.

  

  ニュースの学校ゴーストギア

• なんかそれを見ながらカカオ豆の香りが漂ってくるんですよ

  Somehow, while watching that, the scent of cacao beans wafts through the air.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• だからそれがねすごい面白かっただからその風車を見て風車を見ながらなんかそのチョコレートの香りが漂ってくるみたいな

  So it was really interesting, and while looking at the windmill, it felt like the scent of chocolate was wafting through the air.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• 教えておこうかなというか 若干ファンタジーな感じは漂ってくるもんね

  I guess I should tell you, or rather, it does have a bit of a fantasy vibe to it.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• でねそのまあ煙突からもくもく煙が出てるんだけどそのカカオ豆の香りが街中に漂ってるんですよ

  Well, smoke is billowing out from the chimney, but the aroma of the cocoa beans is wafting through the streets.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• しばらく死という言葉が頭の中を漂っていました

  The word "death" had been lingering in my mind for a while.

  

  Journey of Drifting CloudsEp8. ミーシャさんへの追悼（日）

• 冷たそうな雲が沖に漂って、わずかに薄明かりが残っていました。

  Cold-looking clouds drifted offshore, with a faint twilight still remaining.

  

  おしゃべり本棚青いランプ　前編

• 客の間にすら緊張感が漂っているような雰囲気の中

  In an atmosphere where tension seems to be lingering even among the guests.

  

  サツマカワRPGのスーパーラジオRPG｜お笑いラジオアプリGERA #サツマカワラジオ#51 先人最高No.1

• 教えておこうかなというか 若干ファンタジーな感じは漂ってくるもんね

  I thought I should tell you, or rather, it does have a bit of a fantasy vibe to it, doesn't it?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).