済む

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 泣かなくて済むことの方が

  It’s better to avoid having to cry.

  

  YURUMES（ユルメス）チャンネル#64ユルメス ゲスト:どらみちゃん

• 糖質を外に出すので血糖値自体もそれほど上昇せずに済むっていうところなんですよね

  By releasing carbohydrates, it helps to prevent a significant rise in blood sugar levels.

  

  ダイエット研究所　- Diet Labo -ダイエット研究所 - Diet Labo - Vol.063 血糖値を考える

• 逆にまあそういうの手を出さずに済むまあ職場というかそういうところしかいなかったっていう。

  On the contrary, I only ended up in workplaces or places where I could avoid getting involved with such things.

  

  エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ【PHPレガシー改善請負人「uzulla」さん登場！】エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ #11

• iPhoneの例えば16持っててもiPhoneの5で済むようなウェブブラウジングしかしてませんみたいな人だったら

  If someone is only using web browsing that could be done with an iPhone 5, even if they have an iPhone 16, then...

  

  クロストークApple新製品は何を買う？OpenAIの新モデルo1とは？ #255

• このケースで言うと要素数1の配列で済むみたいな感じで

  In this case, it seems like it can be handled with an array of size 1.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• だいたい毎日1000万円のやり取りで済むなって思ってたら

  I thought I'd be able to manage with transactions of about 10 million yen every day.

  

  ふむふむfm26. ロシアへの経済制裁で話題のSWIFTってなに？

• 無駄に結界張らずに済むし

  So I can avoid unnecessarily setting up barriers.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#78『壮年カンパニー』〜いつのまにか、ココロも満タンに

• めんどくさいしいろいろやらなくて済むならやりたくないし

  It's a hassle, and if I can avoid doing various things, I don't want to do them.

  

  あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）

• 留学を決めるわけですねで建て替えの費用を作るとそうするとですね1400万円借りると決めた場合だと金利が年2.1%の場合支払いは月2.5万円で済むと

  So, you decide to study abroad and generate the funds to cover the costs. In that case, if you decide to borrow 14 million yen with an annual interest rate of 2.1%, the monthly payment would only be 25,000 yen.

  

  ニュースの学校リバースモーゲージ・リースバック

• あのまあ10年は最低済むかなとか思ったんで

  Well, I thought it would last at least 10 years.

  

  ココナッツテック fm.Coconuts.tech#91 ナメやがってこの型ァ!! / patterns.dev / テスト設計コンテスト / エンジニアのMP切れについて考える(ep50)

• 一個で済むしと思って作ったら

  I thought it would be fine with just one, so I made it.

  

  The Woman Likes Technologyvol124.AppleVisionProのデモ体験報告_20240630

• 5000円で組み立てなくて済む

  You won't have to assemble it for 5000 yen.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#77『教科スコープ』〜言葉の物理学、歴史のコード進行、ほか

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).