浸透

Said in 12 Japanese podcast lines.

• やっぱりね男性まだまだ浸透してないから

  As I thought, it's still not well established among men.

  

  ハイアーハイアー！火曜日２０２２年を振りかエロ～♡（エロにまつわる2022年の思い出）～ハイアーハイアー！火曜日 2022年12月13日放送

• 浸透させるフェーズなんだろうなっていう

  I guess it's the phase of permeation.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 作ってちゃんと浸透しているものに

  Something that is properly made and permeates.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#83『棚チェン』〜最強転校生、新クラスで無双する

• その5分の間に髪の内部にクエン酸がしっかりと浸透させる

  During those five minutes, the citric acid will penetrate deeply into the hair.

  

  Hair Care With Me supported by L'ORÉAL PARiS導入エッセンスってなに？ #9

• ビームスボーイの人気が浸透しているのを感じるんですけども

  I can feel the popularity of Beams Boy spreading.

  

  聴くカルチャーストーリー by BEAMS ARCHIVESVol.11（後編）【BEAMS BOY】守り続けるブランドのDNA

• 既存市場に既存商品当てる場合は市場浸透

  When matching existing products to existing markets, it is called market penetration.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#83『棚チェン』〜最強転校生、新クラスで無双する

• 作ってちゃんと浸透しているものに

  Something properly created and permeated.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#83『棚チェン』〜最強転校生、新クラスで無双する

• 世間に浸透しきってますみたいな

  It feels like it's fully infiltrated the world.

  

  TENGA presents Midnight World Cafe 〜TENGA茶屋〜**2024年9月14日放送分

• 社会に浸透させていきたいなと思っていまして

  I want to gradually integrate it into society.

  

  プロジェクトの秘訣を探る Project Design Room#17-3 キリンの飛躍「エレキソルト」舞台裏 | キリンHD 社内起業家・研究者 佐藤愛

• そこまで浸透するくらいの液量っていうか

  It's about the amount of liquid that penetrates that deeply.

  

  よるののうか「除草剤の豆知識」で打順組んでみた！【後編】

• 考えてみるとこれだけいろいろな形で人間社会に浸透し共生している動物は他にいないですよね

  When you think about it, there really are no other animals that have penetrated and coexisted with human society in so many different ways like this.

  

  NewsPicks Daily Briefing w/ NP AI Lab【ディープな科学】イヌはなぜ人の「最良の友」になったのか

• 今回クエン酸がより髪に浸透するように導入エッセンスという形を取り入れました

  This time, we adopted a form called introduction essence so that citric acid can penetrate the hair more effectively.

  

  Hair Care With Me supported by L'ORÉAL PARiS導入エッセンスってなに？ #9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).