油断

Said in 5 Japanese podcast lines.

• ヤンヤン でもちょっと油断してたんですよ正直

  Yanyan: But honestly, I was a bit too lax.

  

  ガンダーラの一味【S2の36話】PS5が値上がり！？物売るってレベルじゃねえぞ！オイ！

• 話し手2えちょっとハイパーMCそんなことある?油断して

  Speaker 2: "Wait, is there such a thing as a hyper MC? I let my guard down."

  

  Da-iCEの大野雄大ッス！supported by BOAT RACE【＃ダイッス】第45回アーカイブ配信！～Da-iCEの大野雄大ッス！ supported by BOAT RACE～

• 油断はできないんですけどもとにかくこのリズムっていうのをちゃんと守りながら

  so we can't let our guard down, but anyway, keeping this rhythm steady,

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• まだまだ油断できないなといったところなんですが

  I still feel like I can't let my guard down.

  

  OneDogPodcast"花粉症と、3月4月に見る悪夢" by ぼやきラジヲ#010

• 話し手3油断してボーっとなんか絵描こうかなと思って 話し手2そうですよね何か描かれてるなと思って

  Speaker 3: I was thinking of casually drawing something. Speaker 2: That's right, I thought you were drawing something.

  

  Da-iCEの大野雄大ッス！supported by BOAT RACE【＃ダイッス】第45回アーカイブ配信！～Da-iCEの大野雄大ッス！ supported by BOAT RACE～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).