決め

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 自分で決めてるっていうよりは

  It's more like I'm being decided by myself rather than deciding.

  

  終わりかけのRadio ・今夜も最終回第303回 【お便り回】一番良かった、素晴らしかったと思った本（WATA編）

• これこれこういう理由でこういう金額かかりましたんで、今回から出産これだけの費用にさせてもらいますっていうことを病院側、施設側が決められるわけです。

  For reasons such as this and that, this amount was incurred, so from this time onward, we have decided to set the cost of childbirth at this amount — this is something that the hospital or facility can determine.

  

  ニュースの学校出産費用・支援制度

• なんか取り急ぎここ仮に人数を決めとく意味合いは

  It has some significance to quickly decide on the number of people here, even if it's just temporary.

  

  本田圭佑 『NowVoice』本田圭佑 『NowVoice』 2021.03.23OA

• そういうやっぱ自分で決めたいって思いが強かったから

  That's why my desire to make my own decisions was really strong.

  

  妊キャリラジオ【やりたいことがない方必聴！】やりたくないことをやらないキャリア選択〜/妊キャリラジオ/2023年9月8日

• 決めてないってことは

  Not having decided means...

  

  セルビアと広島からのくだらない日本語ラジオ#3 新しいチャレンジは楽しいよね♪

• うちはいくらいくらで買いますっていうのをその場ですぐ決められないですから

  We can't immediately decide on the spot how much we'll buy it for.

  

  ニュースの学校随意契約

• はいでいろんなことを監督役の国会が決めていくと方針を決めるうちは攻めのチームで行くんだみたいな

  

  セイジドウラクEp.180「これを知ればどんな議員を選べばいいかわかる！？そもそも【国会】って何をする場所？」

• 例えばですけどねで決めるそれを

  The people who actually play the game.

  

  セイジドウラクEp.180「これを知ればどんな議員を選べばいいかわかる！？そもそも【国会】って何をする場所？」

• 法律の案を出してそれをみんなで議論して最終的にそれを立てるか立てないかを決める

  They propose bills, discuss them together, and ultimately decide whether to enact them or not.

  

  セイジドウラクEp.180「これを知ればどんな議員を選べばいいかわかる！？そもそも【国会】って何をする場所？」

• はいでいろんなことを監督役の国会が決めていくと方針を決めるうちは攻めのチームで行くんだみたいな

  Yes, and the Diet, acting as the manager, decides various things.

  

  セイジドウラクEp.180「これを知ればどんな議員を選べばいいかわかる！？そもそも【国会】って何をする場所？」

• 例えばですけどねで決めるそれを

  Like deciding the policy, saying "Our team is going to play offensively."

  

  セイジドウラクEp.180「これを知ればどんな議員を選べばいいかわかる！？そもそも【国会】って何をする場所？」

• 自分の戦うラインさえ決めれば

  If you just decide on your own fighting line.

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).