気

Said in 12 Japanese podcast lines.

• この人たちの成長をずっと見続けていたいなーっていう 気持ちにさせてくれたので

  It made me feel like I want to keep watching these people's growth forever.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

• モチベーションとしては最初にあった気がします

  I feel like there was motivation at the beginning.

  

  Cluster Channel#2_メタバースの開発組織が100名になるまでの変遷

• お客様の気持ちがわからないということになるのかなと思っております

  I think it means that you don't understand the customer's feelings.

  

  白銅IR特集白銅ＩＲ特集（2022年2月22日放送分）

• 1本とかも2、3本になるとなんかもう気持ち悪くなるわけじゃないけど

  When it comes to one, it's fine, but when it reaches two or three, it just feels a bit off.

  

  ギークハウス元住吉のリビングお酒を飲みたくないのにお酒を注文する男の話

• もう半年とかで気をつけてることがあって

  There is something I have been careful about for the past six months.

  

  Hope of Birds Ⅱ16: Why don't you play Frisbee?（えだ）

• あの子ほんまに親友なんやなって私もその時に気付いたから

  At that moment, I realized that she really is my true friend.

  

  On The Sunny Side Club#5 20代の友達関係（後半）

• そういうこと仕事もプライベートも関係ない気がしてて

  I feel like those kinds of things are unrelated to both work and personal life.

  

  Platform#131: 今夜の電気グルーヴ / 仕事とプライベートの切り分け / 管理を談する

• でも、ステム、まあ、なんか、合うんだろうなーっていう、合う合わない、まあ、池田さんみたいな人にはよく合うんかなーっていう気がしますけど。

  Well, Stem, I kind of feel like it matches, you know? Whether it’s a good match or not, I think it probably suits someone like Ikeda-san well.

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• 気づいてるか気づいてないかは、ちゃんとミヤちゃんが言ったように、整理したほうがいいかなと思うんだけれども。

  Whether you realize it or not, I think it might be better to organize it properly, as Miya-chan said.

  

  まちの放送局/ココロオドルまちづくりの世界するのもされるのもテクニックがいる！？壁打ちとまちづくり

• でそれを調べる気付きで調べてみたんですけど

  So I looked into it with the realization to investigate that.

  

  華金の朝に華金の朝に 2022/12/21

• 苦い気持ちになることを罰として受け入れるのが

  Accepting the bitter feelings as punishment is...

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#636 過去にしてしまった失礼なことを謝るべき？

• ストレスが多すぎて病気になったんですよね

  I got sick because of too much stress, right?

  

  さくら通信第９５回放送　「久しぶり」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).