比べ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• どう違うのか、普通の先生と僕も見比べてみると、普通の先生って言って失礼ですけれども、そう思わない先生とどう違うのかっていうとですね、やっぱり指導の方法がみんな違うんですよ。

  When comparing myself to an ordinary teacher, I apologize for calling them ordinary, but the difference lies in the teaching methods; everyone has a different approach to instruction.

  

  梶谷彪雅-剣道KENDO-プロ意識を持った指導者による剣道界の革新

• とはいえ1974年に比べれば

  That being said, compared to 1974

  

  ニュースの学校暫定税率

• 今後ですね新しい機械を作るとかに比べると

  Going forward, compared to creating new machines...

  

  ニュースの学校ナッジ

• まあ結構奇跡的ですよねこの学生の頃から比べたら

  Well, it's quite miraculous compared to when I was a student.

  

  ポジティブラジオTHE YELLOW MONKEY『Sparkle X』のお話。【本日の音楽】

• そうねあの時と比べると

  Well, compared to that time...

  

  ブレインストーミング / Brainstorming#100 最終回 1年間Podcastやってみて

• というのに比べるとですね2年に1回必ずですね選挙が行われるんですね結構短いですよね

  Compared to that, elections are held without fail once every two years, which is quite short, don't you think?

  

  ニュースの学校アメリカ中間選挙

• 旧東ドイツの給料って旧西ドイツに比べて今でもなお大体2割ぐらい低いって言うんですよね

  They say that wages in former East Germany are still about 20% lower than in former West Germany.

  

  ニュースの学校東西ドイツ統一

• とですねあと他にもあって諸外国と比べたときに日本の税率ってそんなでもないよっていう話があるんですね

  Well, there's also the point that, when compared to other countries, Japan's tax rates aren't that high.

  

  ニュースの学校暫定税率

• ちょっと視点を変えて比べちゃうっていうのは手かなって思って

  I think it might be a good idea to change perspectives and compare things.

  

  看烹ゆきか　〜医療看護小料理居酒屋〜看烹4杯目＊出来高チェックと怖い人

• それに比べれば恵まれてるから

  Compared to that, I'm in a fortunate situation.

  

  アドベンチャーの窓#052 経験の話

• 地獄組はみんな一丸となって一刻も早くこの地獄から抜け出したくてすぐに作品を次の日に送っていたのですがそれに比べてこの進みを

  The Hell Squad is all united and eager to escape this hell as soon as possible, and they were sending their work the very next day, but compared to that, this progress...

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• 子が多かったから、それと比べたらやっぱり、ちょっと来なくなるのが早いなと思って。

  Because there were many children, I thought that compared to that, it does seem like they come less frequently.

  

  かりむぎRADIO NEOかりむぎRADIO NEO シーズン3 第5回「睡眠」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).