残念

Said in 12 Japanese podcast lines.

• でも一作品も残念ながら

  But unfortunately, not a single work.

  

  関田将人のレッツ！Nスポ！！第153回【クソエンディングこそこの番組の迷シーンだ！】

• でも残念ながら

  But unfortunately

  

  リケダン健康論【#87 日本人の食事摂取基準】食事の“ちょうどいい”を科学する――完全メシだけで人間は生きていけるのか？

• あーミシェルあなたと一緒に住めたら本当に楽しいのに残念だわ

  Ah, Michelle, it would be so much fun if I could live with you. It's such a shame.

  

  一話完結型コメディドラマ[FRIENDZ]ep.2 ルームメイト・ゲーム

• 挑戦されましたけども残念ながら全部不採用

  I was challenged, but unfortunately, all of them were not accepted.

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• いやでも残念ながらですね

  Well, unfortunately.

  

  ポッドサイエンティスト：ライフサイエンスe1　新番組ポッドサイエンティスト

• 長島さんね残念ながら亡くなられましたけれども

  Mr. Nagashima, unfortunately, has passed away.

  

  ニュースの学校世界陸上

• 今は残念ながらその折り返し系統がなくなって

  Unfortunately, that return line is no longer available now.

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• でもおいしい日本料理があまりありませんからちょっと残念です

  But it's a bit disappointing because there aren't many delicious Japanese dishes.

  

  Japanese with ShunEp1 Self-introduction

• 残念ながら江戸時代の鎖国に入りまして

  Unfortunately, we entered the period of isolation during the Edo period.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

• 残念ながら。

  Unfortunately.

  

  The Woman Likes Technologyvol124.AppleVisionProのデモ体験報告_20240630

• というケースが後を絶たないという残念な現実がありますね

  There is the unfortunate reality that such cases never seem to cease.

  

  ニュースの学校クラスター弾

• d 4 dj から生まれた私たち dj ユニットピーキーピーキーがお送りする番組です はいそんなピキラジはなんと残念ながら今日で最終回なんです

  This is a program brought to you by our DJ unit, Peaky Peaky, born from d 4 dj. Unfortunately, Pikiraji is coming to an end today.

  

  D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).