残る

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 形に残る物をもらうとまあいずれ捨てられちゃうのねその子達

  When you receive something that leaves a mark, well, eventually those things will be thrown away.

  

  ぼけらーじょしだいせいプレゼント選びって難しいなの第2回-①

• 頑張ってまあさらにはなんかこう船がナンパしちゃって厳しい時に俺だけ残るっつって残って優しかったみたいなところから若干地位が上がっていくみたいなね

  I'm doing my best, and then, during such tough times when the boat is getting hit on, I end up staying behind, and it feels like my position is gradually rising from being kind in that situation.

  

  世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』

• あの枯れ草もなんか菌糸みたいなの白い菌糸とかついてまた分解されていくし虫もたくさん残る残ってるし

  That dead grass also has some kind of mycelium, like white mycelium, attached to it, and it continues to decompose, and there are also a lot of bugs left.

  

  よるののうか「除草剤の豆知識」で打順組んでみた！【後編】

• 過去に彼氏から物形に残るっていうかその残る物を結構もらったけど

  In the past, I received quite a few physical things from my boyfriend that are like lasting memories.

  

  ぼけらーじょしだいせいプレゼント選びって難しいなの第2回-①

• 12人の慰霊碑が残る広場だそうで

  It is said to be a plaza where a memorial for 12 people remains.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#173 五島列島の旅 その1 〜長い歴史の集落〜

• でも一旦残るのでちょっと寂しくなったら聞き返してもらって

  But I'll be staying for a while, so if you feel a little lonely, just ask me again.

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• まだ暑さの残るこの季節

  This season still holds onto the remnants of heat.

  

  「日々の句読点。」心地よく、わたしに帰るひととき。#4 「小さな違いを楽しむ」（後編）｜岡本仁（編集者）

• 女の子だけが残るんだけど

  Only the girls are left.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• ヤンヤン ちょっとかなり不安が残るんですけども

  I'm feeling quite anxious about this, though.

  

  イチブンノイチ -実験的ラジオドキュメンタリー-ep4「ホラーマンの逆襲」前編

• これYouTubeで記録も残るから、これ。

  This will be recorded on YouTube, so this.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• なんかこいつ実は最後まで生き残るんじゃないかなと勝手に思ってるんですよ

  I've kind of arbitrarily decided that this guy might actually survive until the very end.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１９回 屋根裏／わた誰／フォールアウトドラマ～Fall out～／フォールアウトニューベガス～New Vegas～

• それは自分の手元に残るものではなかったんだ

  It wasn't something that would remain in my hands.

  

  シンプルに生きる！おふじさんの持たない暮らしの話エピソード18…実家を処分した話まとめ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).