本社

Said in 12 Japanese podcast lines.

• だからやはり日本社会は難しいんですねみたいな感じでちゃんちゃんと終わらせることをおっしゃる方々

  So there are people who say things like, "That's why Japanese society is indeed difficult," and they just neatly wrap it up.

  

  Investor's Sunday村山利栄さん後編！ゴールドマンサックス勤務22年のキャリアから導き出される「ビジネスサバイバル術」とは・・・

• 日本経済の成長やあるいは日本社会っていうのはですねどんどん利益が上がっていって

  

  ニュースの学校コーポレートガバナンス・コード

• 中理費シャランスグループはスイスに本社を置く保険グループなんですけれども

  The Churihi Sharlance Group is an insurance group headquartered in Switzerland.

  

  企業の遺伝子チューリッヒ保険会社 Vol.1

• 日本社会の紛れもない一側面が見えるインタビューです それでは本編をどうぞ

  This is an interview that reveals an undeniable aspect of Japanese society. So, let's get into the main segment.

  

  News Connect あなたと経済をつなぐ5分間 #ニュースコネクト【土曜版 #56】イラク人質事件の当事者が、孤立する若者の「防波堤」になるまで（ゲスト：今井紀明さん）

• 北陸本社 金沢市にあるんですが

  The headquarters is located in Kanazawa City, Hokuriku.

  

  新聞記者ラジオ（東京新聞有志）「自分事」から始まった社会部女性記者の取材活動 東京新聞140周年記念「記者サロン」【前編】#125

• 六本木の営業センターとか本社営業センターとかっていうところでやってたんですけど

  I was working at places like the Roppongi Sales Center and the Head Office Sales Center.

  

  ママの休憩所154. 年収半分になる転職、できる？【ゲスト・ないけんぼーいずさん】

• その後 富山市局 それから金沢にある北陸本社の経済部を得て

  After that, I obtained the Economic Department at the Hokuriku headquarters in Kanazawa, followed by the Toyama City Bureau.

  

  新聞記者ラジオ（東京新聞有志）「自分事」から始まった社会部女性記者の取材活動 東京新聞140周年記念「記者サロン」【前編】#125

• で今もう本社は目黒の駅前の

  And now the headquarters is in front of Meguro Station.

  

  体験採集#67 アイス愛を語る② 理想のアイスとは？

• 東京本社じゃなくて僕ら関西拠点なんで支社を作って

  Not a Tokyo headquarters, but since we’re based in Kansai, we’ll make a branch office.

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#170 「言って聞かせて」～ふつおた祭り～

• 思いますとそれをまあ日経のスタートアップ というイコールそこは本社負けて本社が

  I think that the startup at Nikkei, in other words, the headquarters is losing to the headquarters.

  

  GCP HouseRoad to Startups#3 ~元SAP常務が挑戦するGXスタートアップCOOのキャリア~

• ちなみにあの31の本社は我々のオフィスの近くにあります

  By the way, that 31 headquarters is located near our office.

  

  体験採集#67 アイス愛を語る② 理想のアイスとは？

• やっぱり311以降に日本社会の歪みみたいなのが

  As expected, it seems like the distortions in Japanese society have become apparent after 3/11.

  

  坂本龍一 RADIO SAKAMOTO坂本龍一 RADIO SAKAMOTO Podcasting Vol.76

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).