本番

Said in 12 Japanese podcast lines.

• レンゲさんがまたちょっと本番中にも泣いてもうたんですよ

  Renge-san cried a little again during the performance.

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• 日本の夏はどんどん本番化していくのがみんなの

  Japanese summers are steadily reaching their peak, and everyone’s...

  

  花と紅茶の美味しい時間#078 海外でお仕事★直子の気遣いは無用？仕事の線引きとスニドン引きのお誘い

• ちょっと夏ぐらいにね、階段シーズン本番でね、

  Well, around summer, it will be the peak of the stair season, you know.

  

  好井まさおのポッドキャストで怪談を浴びる会「あっこちゃん」〜第五夜〜

• それの本番で消化しきれなかった言葉を読むというソロがあったんですね

  There was a solo where I read the words that I couldn't fully express during the actual performance.

  

  かとうじゅんぺぃの真面目な話。[#21] 約半年前に難病ステージ５と診断された男が創った小さなお祭りの話。

• プロフェッショナルの人たちってねあのそうなんですね リハーサルとあのゲネプロゲネプロと本番というのはまた少し違っていて本番にベストに

  Professionals, you know, the thing is that rehearsals and dress rehearsals are slightly different, and we want to be at our best for the actual performance.

  

  授業：伊藤康英「試奏学演奏理論」Intermission 2012年5月31日

• 本番組は現在Lデジタルでコラムを絶賛連載中の

  This program is a podcast where Suzumi Suzuki,

  

  恋する女のロマンス食堂「鈴木涼美のBISTRO LOVIN'」by ELLE#134【後編】「鈴木涼美のBISTRO LOVIN'」真夏の恋愛相談スペシャル

• 本番前から振り切ってるところをグッと押さえたけれど

  I held back the part that was going all out before the real thing.

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• あの僕ちょっと仕事が忙しくてゲネだけリハーサルだけ聞いて帰っちゃったんですけど 本番までちゃんと聞いた

  I was a bit busy with work, so I only listened to the rehearsal before leaving, but I made sure to listen properly before the actual performance.

  

  授業：伊藤康英「試奏学演奏理論」Intermission 2012年5月31日

• この準備の過程も含めてで本番も無事に終えることができてなんかね合意が嬉しいんじゃない

  I’m really happy that we were able to successfully complete the main event, including all the preparations.

  

  まさか山を走るとは#16 信越五岳 1位と5位の濃すぎる話 たくさんの応援ありがとう！

• 実際ですね聞き取り本番ですよ

  "Actually, this is the real listening test."

  

  アメリアに韓国ドラマを語らせてNetflix韓ドラ「未知のソウル」♡と近況TMI

• 本番組は弁護士という存在をより身近に感じてもらうことを目的としています 本番組における意見論評および法解釈はあくまで

  This program aims to make lawyers feel more accessible. The opinions, commentary, and legal interpretations presented in this program are strictly

  

  弁護士放送第141回 ネットに残る過去は消せるのか？AI時代に考えるデジタルタトゥーと忘れられる権利

• 体力はないわけじゃないのに あー結局なんかまた本番に弱いんだと思う

  It's not that I don't have stamina, but I guess I'm weak when it comes to the real thing after all.

  

  まさか山を走るとは#16 信越五岳 1位と5位の濃すぎる話 たくさんの応援ありがとう！

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).