期限

Said in 12 Japanese podcast lines.

• これも消費期限を2ヶ月改ざんしてました

  They also tampered with the expiration date by two months.

  

  飽きない「ケニアニュース」第3回「UhuruとRutoの関係性が悪化、消費期限の改ざん、Kempinskiの危機」

• 全然みんな賞味期限はちゃんと守ってください

  Please make sure everyone follows the expiration dates properly.

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• 大量の油の消費期限を改ざんしていた

  The expiration dates of a large quantity of oil were falsified.

  

  飽きない「ケニアニュース」第3回「UhuruとRutoの関係性が悪化、消費期限の改ざん、Kempinskiの危機」

• それは無理なのに消費期限何ヶ月を切るのか

  Why is it that they set the expiration date to a few months when it's not possible?

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• 期限漢字が難しい期限だと思います

  I think the deadline kanji is difficult.

  

  囲碁オデッセイラジオ「若手」2人がいよいよ大舞台へ 衢州爛柯杯

• もう期限が決まっておりますので

  The deadline has already been set.

  

  集まれ！伝統芸能部！！「吉良の仁吉」の高座を終え、曲師の広沢美舟さんをお迎えして国本はる乃さんと語っていただきました（全３回 その３）

• そして2つ目が 期限切れの調理用油をパッキングし直して

  And the second is to repack expired cooking oil.

  

  飽きない「ケニアニュース」第3回「UhuruとRutoの関係性が悪化、消費期限の改ざん、Kempinskiの危機」

• なんか私の家が結構なんか賞味期限にだいぶストイックに生きてる家で

  My house seems to live quite strictly by the expiration date.

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• で、なんかそういう時に、あー私なんかこれ絶対期限通りに絶対に終わらせないとダメなんだって強く思ってるんだなーって

  So, during those times, I strongly realize that I absolutely have to finish this by the deadline.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• こういう消費期限の改ざんっていうのは

  Such manipulation of expiration dates...

  

  飽きない「ケニアニュース」第3回「UhuruとRutoの関係性が悪化、消費期限の改ざん、Kempinskiの危機」

• そしたらキムチの賞味期限がもう

  Then the expiration date of the kimchi is already...

  

  さいとうの台所#6 心に余裕！！！

• ミートローフもね賞味期限が25年2月1日ですね

  The meatloaf also has an expiration date of February 1, 2025.

  

  MellowOnline#38 お刺身ファーストとホラー

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).