服

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 服を着るときにこれ前着たなとかこれ何回着たなとか結構数字で考えちゃってて

  When I put on clothes, I often think in terms of numbers like "I've worn this before" or "I've worn this many times."

  

  ぼけらーじょしだいせいプレゼント選びって難しいなの第2回-①

• 例えば洋服屋さん一つにしても

  For example, even at just one clothing store...

  

  Rinstudio#25 到着から半年！日本の良い所part3

• この番組は金服の提供でお送りします

  This program is brought to you with support from Kanefuku.

  

  こんな本、どうですか？#1「100人の作家に聞いた『私はどうやって本を出したか』」

• その横をうつむいたまま歩いてくる黒い和服の女

  The woman in black traditional Japanese clothing walking by with her head down.

  

  おしゃべり本棚夏の葬列　前編

• お前その仮に服が嫌いなのに会社員目指してるんやったら

  If you hate that kind of outfit but are aiming to be a company employee...

  

  本田圭佑 『NowVoice』本田圭佑 『NowVoice』 2021.03.23OA

• 本当は逆で笑ってると服が来るよとか

  Actually, it’s the opposite; if you laugh, the clothes will come.

  

  U.K.とヒロの世のため後のためラジオ2月12日放送分

• 途中で自分はじゃあなんで服を買ってるんだと自分は服を通じて何を発信したり何を得たりしてるんだろうなって思った時に

  At some point, I thought to myself, "Why am I buying clothes? What am I trying to express or gain through clothing?"

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#08　 サラリーマンの通信簿は「マンションの含み益」と「子供の学歴」だけ【ゲスト：麻布競馬場】

• そうするとなんかいろいろ秋服アレンジができるから可愛いなーって思ってあとは痩せるだけなんだ

  I think it's cute because you can make various autumn fashion arrangements, and now all that's left is to lose weight.

  

  平成女オタクのインドア同盟第44回 #雑談系ポッドキャストの日 「秋」

• 黒服の男にこう運ばれるんでしょ

  You'll be taken away like this by a man in a black suit, right?

  

  あのラボの脳みそビッグバン！#024 - 巻き込む

• 結構カラフルなお洋服を着てたかもしれない

  I might have been wearing quite colorful clothes.

  

  ママの休憩所143. 突然服が似合わなくなる！「おしゃれ更年期」の付き合い方

• の緑色の制服を着なくてはならないことを寂しく感じていました 今はとりあえずお父様の言うことを聞いてさっさと修行時代を終えたいという夕切りは

  I felt sad about having to wear the green uniform. For now, Yukiri wants to quickly finish the training period by listening to her father's words.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

• 服飾学校時代やってたんだけどそのトワルの生地

  I did it during my time at fashion school, but that fabric for the toile.

  

  ダウナーズ ファッション パンチクラブEp.34 学校では教えてくれない西洋服飾史～下着編～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).