施設

Said in 12 Japanese podcast lines.

• で一部の対空砲台とか地上の施設とかに空襲を加えて打撃を与えたんですけど

  They carried out airstrikes on some anti-aircraft gun positions and ground facilities, inflicting damage.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• この戸畑さんが最初に沖縄のデイケアの施設に来た時に

  When Mr. Tobata first came to the daycare facility in Okinawa,

  

  人生模索ラジオ#34 ただ「そこにいる」だけって苦痛なんだな

• これこれこういう理由でこういう金額かかりましたんで、今回から出産これだけの費用にさせてもらいますっていうことを病院側、施設側が決められるわけです。

  For reasons such as this and that, this amount was incurred, so from this time onward, we have decided to set the cost of childbirth at this amount — this is something that the hospital or facility can determine.

  

  ニュースの学校出産費用・支援制度

• USDAがメキシコにある生産施設の改修のために

  The USDA is providing approximately 200 billion yen to renovate production facilities in Mexico.

  

  チックトーク（Chick Talk）第210回　世界の農畜産ニュース（6月第1週）

• 宿泊施設みたいなのも作りたいって言ってました

  They said they wanted to create something like accommodation facilities.

  

  海ノ向こうコーヒーだより83.お久しぶりの雲南渡航、いってきました！

• 来たらそのデイケアの施設っていうのは

  When you come, that daycare facility is...

  

  人生模索ラジオ#34 ただ「そこにいる」だけって苦痛なんだな

• 国が作った施設を使ってないやん

  You’re not using the facility that the government built.

  

  ストレスの新しい逃し方。インフレが来る！？ベーシックインカムにウエハース？米が価値を持つ話

• このスポーツ振興法っていうので学校施設の整備であるとか学校教育の中でスポーツを普及させましょうと

  This Sports Promotion Act aims to improve school facilities and promote sports within school education.

  

  ニュースの学校スポーツ基本法

• 買い物施設などにつけてて

  It can be attached to shopping facilities, etc.

  

  SDGs and UsSDG 11: 住み続けられるまちづくりを

• 新しいお店というか施設というか

  A new shop or rather a facility.

  

  隠し砦の読書会『死ぬまで生きる日記』１冊目

• ルールが増えると人って幼くなるというか施設になるというか考えなくなるんですよ

  When rules increase, people become more childish or more like institutions, and they stop thinking.

  

  みんほごラヂオ#09 みんほごラヂオ（第7回 2023年3月20日）

• 引き続き株式会社日券設計さんが運営する競争施設ピントから配信をしてまいります

  We will continue to broadcast from the competitive facility Pinto operated by Nikken Sekkei Co., Ltd.

  

  場ジヲ[#17] あつまれアーバニスト　〜日建設計PYNTの挑戦〜（後編）ゲスト： 岩谷純子さん（株式会社日建設計）、中川晃太さん（株式会社日建設計総合研究所）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).