方面

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そういう方面で活躍されてる方もいるはずです

  There must be people who are active in that area as well.

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• 1000平方メートルこれはですね昔あの田んぼの数え方面積の数え方として

  1000 square meters. This, you see, was formerly used as a way to count and measure the area of rice fields.

  

  ニュースの学校作況指数（コメ）

• いろんな方面で楽しめる要素があるのでダービン事変ぜひ見てほしいです

  There are elements to enjoy from various angles, so please definitely check out "The Darwin Incident".

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• 結構他方面でお仕事活躍されている樋口さんがどう暮らしているのかって

  How Mr. Higuchi, who is quite active in various fields, is living his life.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-「分からなさ」を抱えたまま進む。答えのない時代の生き方【樋口聖典】

• お祭りのやり方も違うし、なんか、そして二味方面っていうか、あっち方面、足北の方面が近かったりとか、ただ坂本村とちょっと違う。

  The way of celebrating the festival is different, and somehow, it's more in the direction of the Futami area, or rather, that direction, where the foot of the mountain is closer, but it's just a bit different from Sakamoto Village.

  

  お世話ラジオお世話ラジオ☆30回目。色々と雑談です。

• えーまぁ情報ってことはやっぱね ゲーム開発とかもそっち方面になるのかもしんないね

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２３回 屋根裏／おたより紹介 こまつなさん／幻のプレイステーションゼロと携帯ゲーム機に思いを馳せて／

• 無込め風な展開に来そうなものですが、全然措置方面に行かないのもこの作品のいいところです。

  You would expect it to lead to that sort of development, but the fact that it doesn't go in that direction at all is one of the good things about this work.

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• いろんな方面から

  From various directions.

  

  半歩先トーク - edi4_Radio022-現役カリスマ予備校講師が考える自分の道の見つけ方と教育の未来＜後編＞-ゲスト：鳥光宏さん

• でまあこの段階では占領した後に他の方面で攻勢を行って

  Well, at this stage, after the occupation, we will launch an offensive in other areas.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• いろんな方面で意識してくれるんで

  Because they are conscious in various aspects.

  

  フジイの365日ドキュメンタリー#324 仕事の渡し方と引き受け方とは？in大阪市

• 東京タワー方面にあるとするじゃないですか

  Let's say it's located near Tokyo Tower.

  

  すまのべ！ラジオ#92 すまのべ！ラジオ 2023/05/17

• 今ですけども 姫路方面に向かって

  Right now, I am heading towards Himeji,

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).