改造

Said in 12 Japanese podcast lines.

• つわものがあるつわものがそれを改造して本当にゲームボーイができるように改造し とった人はいたよ確か

  There was this expert, a real pro, who modified it to actually play Game Boy games, I'm pretty sure.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２３回 屋根裏／おたより紹介 こまつなさん／幻のプレイステーションゼロと携帯ゲーム機に思いを馳せて／

• 家を改造してそのままスタジオにしてて

  Who renovated his house and turned it directly into a studio.

  

  トランペッター黒田卓也のTK旅館談義麺類みな兄弟　スーパーギタリスト　吉田サトシ登場！！！！

• この音楽が歌詞付きで改造されたりしたりしたかな

  and I think the music was even modded to include lyrics or something like that.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１３回 屋根裏／エスケープフロムダッコフ／チェンソーマン～レゼ編～／

• Bリーグ魔改造されてなれよ

  B League, get modified and get used to it.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• この音楽が歌詞付きで改造されたりしたりしたかな

  and I think the music has even been modded with lyrics and stuff like that.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１３回 屋根裏／エスケープフロムダッコフ／チェンソーマン～レゼ編～／

• 深井 そうだよねあとずっとねあのなんかすごいなんか改造したスケボーとか乗ってさ

  Fukai: I know, right? And he's always riding around on some super modified skateboard.

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】無限まやかし的ベストコンテンツ10選！〜2026春・後編〜

• 自宅の倉庫を改造して打撃マシンを置き

  Converted my home storage into a space for a striking machine.

  

  千葉ロッテファンの「試合前ラジオ！」ナカノとピロリ 千葉ロッテマリーンズ応援チャンネルのラジオ番組【試合前ラジオ！第6回】その人生まさに「実写版 巨人の星」天才バッター角中勝也が誕生するまで！ from Radiotalk

• 実家の庭全部ちょっと改造して。

  I’m planning to renovate the entire garden at my parents' house a little.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• あとその、外国籍のウインクだったら、半沢を無理やり魔改造するっていう。

  Also, if it's a foreign Wink, it would forcibly modify Hanzawa.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 一番重要なところをそんな一気にいきなり改造できるのかなって

  I wonder if you can really modify the most important part all at once like that.

  

  カルチャーヒストリー#33 【番外編】2023年の中日ドラゴンズ

• ムーツあれじゃんタイヤ広いの入るように改造したらいいじゃん

  How about modifying it so that wider tires can fit?

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• 出荷後に改造された可能性が高いと判断していると

  It is judged that there is a high possibility that it was modified after shipping.

  

  飯田浩司 The Daily News9/18（水）PODCASTオリジナル番組『飯田浩司 The Daily News』 #iidatdn

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).