支障

Said in 11 Japanese podcast lines.

• 知られたって通知来ないから別に何の支障 もないんだろう

  Even if it's known, there’s probably no hindrance since I don’t get any notifications.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• でテストもなくてそのこれが毎日しっかり動かないとまあその業務に支障が出るとダイレクトにその動かなくなるみたいなそういうののPHPをまあ実際4のコードから8点ちょっとXに入れますけどXまで一気に上げるみたいなね。

  So without any tests, if this doesn't work properly every day, it will directly affect the operations, kind of like it just stops working. We are implementing PHP, moving from version 4 to about 8 and jumping all the way up to X.

  

  エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ【PHPレガシー改善請負人「uzulla」さん登場！】エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ #11

• 仕事に支障が出るぐらい辛くて

  It's painful enough that it interferes with my work.

  

  ママの休憩所189. 性格まで変わった？ミレーナ体験談

• 先生のくしゃみのせいで調査に支障が出てしまうのです

  Your sneezing, Doctor, is going to interfere with the investigation.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第127話「女性の涙の訳を探れ！」

• ちょっとなんか支障が出てきてるのもさすがにちょっとね

  Well, there are some issues arising, so it's a bit concerning.

  

  わがままな女たち (Wagamama Girls)私たちはどこまでもわがままでいます

• 回復状況によっては日常生活に支障が出てくるから

  Depending on the recovery situation, it may interfere with daily life.

  

  Hope of Birds Ⅱ16: Why don't you play Frisbee?（えだ）

• 今私じゃなくて夫が使ってるで夫は支障ないらしいから

  Right now, my husband is using it instead of me, and he seems to be having no issues with it.

  

  ママの休憩所86.「いいモノ」を見極めるには？

• 尿おしっこのトラブルで生活に支障をきたしている人もいるかと思います

  Some people may be experiencing difficulties in their daily lives due to urinary or bladder issues.

  

  Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20250630放送「尿のトラブルを改善するには」#586

• それはちょっと支障でるから日中眠られすぎて

  That's a bit of an inconvenience because I can't sleep too much during the day.

  

  ミニマル放送室「仕事なにしてるん？」/【ミニマル放送室】#1

• なるけど何も支障はないです

  It will be fine, and there won't be any problems.

  

  The Woman Likes Technologyvol124.AppleVisionProのデモ体験報告_20240630

• あの運転に支障ない範囲で

  Within a range that does not interfere with driving.

  

  ゆうこの、ひとりごとお金の価値観で未来は変わる

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).