支部

Said in 12 Japanese podcast lines.

• まずは連帯ユニオン関西生コン支部組合員の吉田治さんです

  First, we have Haru Yoshida, a member of the Kansai Seikonkai Union.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• 神奈川支部というのは産業別労働組合で

  The Kanagawa branch is an industry-specific labor union.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• 今月の担当は東京地方税理士会川崎北支部上田誠さんです

  This month's representative is Mr. Makoto Ueda from the Tokyo Local Tax Accountants Association, Kawasaki North Branch

  

  東京地方税理士会｜WEB放送局FMヨコハマ「第753回「相続税の基本的事項」」

• 二審の名古屋公裁金沢支部判決で変わったのか

  Did it change with the ruling of the Nagoya High Court Kanazawa Branch in the second trial?

  

  ニュースの学校福井事件

• だからそういう意味では俺確か普通にその辺脱走者の方に電気を送った思い出があって なんか間違ってるぞこれってなってで結局なんかドンパチしてなんかその支部長

  Yeah, your reputation with Spacer's Choice definitely goes up.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• そこはだからなんかねうまくその支部長にも話さないと

  So, we need to be careful about how we explain that to the branch manager.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• インドなんかは現地支部めちゃめちゃ安いんですけど

  In places like India, local SIM cards are incredibly cheap, though.

  

  さくら通信第２９６回放送　「妖怪の復活」

• そこはだからなんかねうまくその支部長にも話さないと

  So, you kind of need to talk to the branch manager about that carefully.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 今の関西地区生コン支部という

  The current Kansai region ready-mixed concrete branch.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• そこはだからなんかねうまくその支部長にも話さないと

  So, we have to talk to the branch manager carefully about that part.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• その関生支部に直接何だろう加入している

  I am directly joined to that Kansai Branch.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• 関西地区生コン支部という

  Kansai district ready-mixed concrete branch.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).