支える

Said in 12 Japanese podcast lines.

• これはですね主に老後の生活を支えるお金のことですね

  This mainly refers to the money that supports one's life during retirement.

  

  ニュースの学校年金

• 支える稼ぎ頭っていうものになっていくということなんですね

  It means becoming the main breadwinner who supports others, doesn't it?

  

  ニュースの学校クレーンゲーム

• その三がを支えるために必要不可欠なものであると

  It is an indispensable thing to support that triad.

  

  歴史を面白く学ぶコテンラジオ （COTEN RADIO）【56-3】四つの大罪！僧侶たちを囲う煩悩と戒律 〜サンガ公式悟りマニュアル〜【COTEN RADIOショート 鑑真編3】

• このパーティーを支えるチームサルサルナイトの皆さん

  Everyone from the team Salsa Sal Night that supports this party.

  

  クラウォークラボ【声で出会うclusterカルチャーラジオ】#2-8 特集：ディーバ・スターダスト/怪談100連発/さるサルナイト出演振り返り回【いんふぉFF ポッドキャストアーカイブ版】

• こうあります国家予算が厳しさを増すにつれ国立大学の活動を支える運営費交付金は減額されたままです

  As the national budget becomes increasingly stringent, operational subsidies supporting the activities of national universities remain reduced.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）大学授業料

• あと前川さんを支える弁護団弁護士さんたちですね

  The lawyers who support Mr. Maekawa as part of the defense team, right?

  

  ニュースの学校福井事件

• 自分のいい状態を支えることができない

  I can't support my own good condition.

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• 実は著書を読むとやりたいことがなかったっていうもう実は自分がやりたいことっていうよりは誰かを支えるっていう方が向いててみたいな

  Actually, reading the books revealed that I didn't have anything I wanted to do. Rather than pursuing something I personally wanted to do, I found that I'm more suited to supporting someone else.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#13 半分の時間で、2倍稼ぐ。「やりたいことがない人」の人生戦略【ゲスト：桜林直子】

• 頭を支えるには、骨、背骨で支えて、

  To support the head, support it with bones and the spine.

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• そこでたまたお金の中から病気になってしまったり怪我をしてしまったりした人にお金を出すっていうそういう形でみんなでみんなを支えるっていう仕組みになってるんですね

  It's a system where everyone supports each other by using money from a shared pool to provide financial help to people who become ill or get injured.

  

  ニュースの学校薬価

• っていうことですからねもう観光産業は日本を支える屋台骨の一つになっていると言って

  So because of this, saying that the tourism industry has already become one of the pillars supporting Japan

  

  ニュースの学校インバウンド

• でも自分は支える側っていうのがめちゃくちゃ珍しいなと思いました

  I thought it was really rare for me to be on the supporting side.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).