操作

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 人の手で操作してしまって

  "Having been manipulated by human hands."

  

  NATA with TackyNATA with Tacky 第5回 「雑談と人間関係の難しさ」

• あとはそれに従って操作をすると

  Then, operate accordingly.

  

  ニュースの学校AED（自動体外式除細動器）

• 現在行われているイベントに応じて、上書きカメラ切り替えで先ほど説明したメイン画面というのが助かったりだとか、ボイスオーバーを使えることで操作が楽だったとかというふうな話が良い点として挙がっていて、

  Depending on the ongoing event, the ability to switch the main screen via the overwrite camera, as previously explained, has been helpful, and the use of voice-over has made operations easier, which are being highlighted as good points.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 何か調べ物したりだったり操作したりするって

  Doing things like researching or operating something.

  

  はみだし方の社会学#47 時間をつくるために始めたこと、辞めたこと

• アニメでさ強化系操作系とかいろいろさ

  But if they showed all the Reinforcement types and Manipulation types in the anime,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• そのZoomの操作を当日に困らないように練習会を実施したりだとか

  We held a practice session so that no one would struggle with the Zoom operation on the day of the event.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 手で直感的に操作する

  Operate intuitively with your hands.

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• 難しい操作は一切ないもうあの普通に マジでメニュー開いて a ボタンを押すぐらいじゃないあとは移動するか

  There are absolutely no difficult controls; honestly, it's just opening the menu and pressing the A button, or moving around.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• でデザインをまあ操作するんですけども

  So, I manipulate the design, I guess.

  

  WACKY'S RADIOWACKY’S RADIO ♯１１

• 相当に慎重な操作を要する状況っていうのはあったんだろうなというふうに思ってます

  I think there must have been situations that required quite careful handling.

  

  Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20250702放送「教員グループ児童盗撮 どう防ぐ」#590

• だったらなんか実際そのバルブの塔っていうのも存在している そこのそこを遠隔操作していたのかあのそう

  If that's the case, then maybe that "Tower of Barbs" actually exists, and they were controlling it remotely from there, or something... yeah.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１８回 LET IT DIE～レットイットダイ～／ユニークなネタに囲まれながら、バルブの塔を駆け上がれ！っていうデス・ゲームをプレイするゲーム／実質無料から始められます／

• ゲームパッドで操作できる風ではあるんだよね

  it feels like it could be controlled with a gamepad.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１３回 屋根裏／エスケープフロムダッコフ／チェンソーマン～レゼ編～／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).